Básne Sapfó a iné

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou sapfickej poézie, ktorá sa zameriava predovšetkým na diela Sapfó a jej súčasníkov. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú zbierku a jej kreatívne názvy, pre iných sú preklady a štýl sklamaním.

⬤ Kreatívne a poburujúce názvy básní
⬤ ponúka zbierka diel Sapfó a jej súčasníčok
⬤ niektorí čitatelia oceňujú uznanie lesbickej autonómie.

⬤ Sklamanie a ťažkopádnosť prekladov
⬤ príliš melodramatický viktoriánsky štýl, ktorý pôsobí mdlo a vlažne
⬤ niektorí čitatelia vyjadrujú silnú nechuť k interpretácii a naznačujú, že môže zničiť zážitok zo Sapfó.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Sappho and Others

Obsah knihy:

Deväť lyrických básnikov predstavovalo kánon starogréckych skladateľov, ktorých si učenci v helenistickej Alexandrii vážili ako hodných kritického štúdia. Najznámejšou z nich je pravdepodobne Sapfó, ktorá sa narodila niekedy v rokoch 630 až 612 pred n.

l. na gréckom ostrove Lesbos. Slávna Alexandrijská knižnica zhromaždila Sapfóine básne do deviatich kníh, žiaľ, tieto vydania sa stratili.

Dnes sa z diela poetky zachovali len fragmenty. Tieto fragmenty sú tu zhromaždené v tomto zväzku „Básne Sapfó a iné“ spolu s fragmentmi iných gréckych monodistických lyrických básnikov, ktorí boli Sapfó súčasníkmi.

Celkovo v tomto zväzku poézie v preklade Waltera Petersena nájdeme básne Alkia, Pýthéra, Anakreóna, Anakreontea, Korrína, Telesilla, Praxilla, Erinna, ako aj Sapfó. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín.