Diván z Bedilu

Pôvodný názov:

Divan of Bedil

Obsah knihy:

DIVAN z BEDILU Preklad a úvod Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) je jedným z najuznávanejších afganských básnikov.

Na začiatku 17. storočia sa jeho rodina presťahovala z Balchu do Indie, kde žila pod vládou dynastie Mughulov. Narodil sa a vyštudoval neďaleko Patny.

V neskoršom veku trávil čas cestovaním a návštevami krajiny svojich predkov.

Jeho spisy v perzštine sú rozsiahle, je jedným z tvorcov "indického štýlu". Bedilových 16 básnických zbierok obsahuje takmer 147 000 veršov.

Spolu s Ghalibom sa považuje za majstra komplikovaného "indického štýlu" ghazalu. Mal komplikované názory na povahu Boha, silne ovplyvnené súfistami. Správna rýmová štruktúra sa zachovala, rovnako ako krása a význam všetkých týchto krásnych a často mystických básní.

Toto je najväčší výber jeho básní v angličtine. Úvod o Bedilovom živote, dobe a poézii, Niektoré z mnohých foriem básní v perzštine, v ktorých Bedil skladal básne, Vybraná bibliografia. Veľký formát Paperback 7" x 10" Počet strán...

261. KOMENTÁRE K PREKLADU HAFEZOVÝCH GAZÁLOV PAULA SMITHA: "Nie je to vtip...

anglická verzia VŠETKÝCH Hafezových ghazalov je veľký výkon a má mimoriadny význam. Som ohromený.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr.

literatúry) Teherán.

"Vynikajúce preklady. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, prekladateľ z angličtiny do perzštiny a znalec Hafízovho Divánu naspamäť. "Smith zostavil pravdepodobne najväčšiu zbierku literárnych faktov a dejín týkajúcich sa Háfiza." Daniel Ladinsky (Penguin Books autor vlastných básní inšpirovaných Háfizovými ).

Paul Smith (nar. 1945) je básnik, autor a prekladateľ mnohých kníh súfijských básnikov perzštiny, arabčiny, urdčiny, turečtiny a iných jazykov vrátane Háfeza, Sádího, Nizámího, Rúmího, 'Attára, Sanáího, Džahán Chátúna, Obejda Zakáního, Mu'in ud-dína Chištiho, Amira Chusraua, Nesímího, Kabíra, Anvariho, Ansárího, Džámího, Chajjám, Hallaj, Rudaki, Júnus Emre, Ghalib, 'Iraki, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Seemab, Džigar, Hali, Dard, Zauq a mnohí ďalší, ako aj jeho vlastná poézia, beletria, divadelné hry, životopisy, detské knihy a tucet scenárov. amazon.com/author/smithpa NEW HUMANITY BOOKS.