Detstvo, chlapectvo, mladosť

Recenzie čitateľov

Tolstého kniha „Detstvo, chlapectvo, mladosť“ je čiastočne autobiografickým opisom jeho raných rokov, v ktorom sa zamýšľa nad zážitkami z detstva, rodinnou dynamikou a spoločenskými postrehmi. Je oceňovaná pre svoje hlboké písanie a emocionálnu hĺbku, ktorá ukazuje nuansy dospievania v Rusku v 19. storočí.

⬤ Krásne a sugestívne písanie, ktoré zachytáva nevinnosť detstva.
⬤ Poskytuje vycibrený pohľad na rodinné vzťahy a spoločenské očakávania.
⬤ Ponúka hlboký psychologický pohľad a bystré pozorovanie života vyššej triedy v Rusku.
⬤ Každá časť („Detstvo“, „Chlapectvo“, „Mladosť“) zobrazuje jedinečné aspekty vývoja a zážitkov rozprávača.
⬤ Veľmi pútavé a zaujímavé pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o ruskú literatúru alebo poloautobiografické diela.

⬤ Nedostatočný rozvoj deja; rozprávanie je skôr sériou vinetiek než uceleným príbehom.
⬤ Posledné časti môžu pôsobiť menej pútavo v porovnaní so silným začiatkom v „Detstve“.
⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré časti rozprávania za výplň alebo im chýbalo smerovanie.
⬤ Existujú zmienky o problémoch s prekladom, ktoré môžu ovplyvniť zážitok z čítania.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Childhood, Boyhood, Youth

Obsah knihy:

Nový, definitívny preklad Tolstého ranej autobiografickej trilógie

Lev Nikolajevič Tolstoj začal písať svoju trilógiu Detstvo; Chlapčenstvo; Mladosť na začiatku dvadsiatych rokov. Hoci ju v starobe slávne odmietol ako "trápnu zmes faktov a fikcie", generácie čitateľov s ním nesúhlasili a považovali román za očarujúci a prenikavý portrét vnútorného rastu na pozadí sveta vykresleného s mimoriadnou jasnosťou, pôvabom a farbou. V brilantnom opise rodiaceho sa uvedomenia mladého človeka o svete a jeho mieste v ňom sú zrejmé mnohé postoje, postupy a témy, ktoré sa naplno rozvinuli v nesmrteľnej Vojne a mieri a Anne Kareninovej a v ďalších veľkých dielach Tolstého zrelosti. Ocenený prekladateľ Judson Rosengrant úžasne realizoval Tolstého hlas v anglickej próze, aby sa toto nové vydanie Detstvo; Chlapectvo; Mladosť v edícii Penguin Classics stalo "definitívnym prekladom... v tejto generácii" (Janet Fitch).

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.