Hodnotenie:
Kniha je praktickým slovníkom určeným na pomoc anglicky hovoriacim osobám pri učení sa jazyka darí, ktorý poskytuje fonetické znázornenie výrazov jazyka darí. Je oceňovaný pre svoju používateľskú prívetivosť a užitočné frázy, najmä pre začiatočníkov a cestovateľov. Má však značné obmedzenia pre rodených hovoriacich dárí, ktorí sa snažia naučiť po anglicky, a chýba v ňom skutočné písmo dárí, čo môže brániť správnej výslovnosti.
Výhody:⬤ Vhodné pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov.
⬤ Ponúka fonetickú transliteráciu jazyka darí, čo uľahčuje prácu anglicky hovoriacim osobám.
⬤ Obsahuje užitočné frázy a časti pre rôzne každodenné situácie.
⬤ Pohodlná veľkosť na cesty a jednoduché používanie.
⬤ Dobre spracované a obsahuje stručnú históriu Afganistanu.
⬤ Neobsahuje skutočné písmo darí, čo obmedzuje jeho užitočnosť pre rodených hovoriacich darí, ktorí sa učia po anglicky.
⬤ Zavádzajúci názov, keďže ide skôr o fonetickú príručku než o riadny darí-anglický slovník.
⬤ Zaznamenané niektoré chyby v preklade a niektoré časti nemusia byť praktické pre všetkých používateľov.
⬤ Chýbajú hlbšie gramatické vysvetlenia a aktuálna slovná zásoba v jazyku darí.
(na základe 41 čitateľských recenzií)
Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook
Základný zdroj jazyka darí! Dárí, ktorým hovorí viac ako 20 miliónov ľudí na celom svete, je jedným z úradných jazykov Afganistanu. Je úzko príbuzný s perzštinou (perzštinou) v Iráne a tadžičtinou v Tadžikistane, ale tieto jazyky sa časom politicky a geograficky rozdelili.
Tento jedinečný dvojdielny zdroj poskytuje cestujúcim do Afganistanu alebo ľuďom, ktorí pracujú s osobami hovoriacimi dárí, nástroje potrebné na každodennú komunikáciu. Dvojjazyčný slovník má stručnú slovnú zásobu na každodenné použitie a frázový slovník umožňuje okamžitú komunikáciu na rôzne témy.
Táto príručka je ideálna pre pracovníkov vládnych a mimovládnych organizácií, tlmočníkov, vojenský personál, presídľovacie agentúry, učiteľov a všetkých, ktorí potrebujú komunikovať v jazyku darí: 5 000 (romanizovaných) slovníkových hesiel Základné frázy na témy ako zdravotná starostlivosť, čas, dátumy, doprava, peniaze, komunikačné služby a mnoho ďalších Praktické kultúrne informácie. Sprievodcu abecedou darí a základné časti gramatiky a výslovnosti Stručný úvod do Afganistanu vrátane histórie, kultúry a vývoja jazyka darí
