Božie kráľovstvo je v tebe (Esprios Classics): Preklad: Constance Garnettová

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu „Božie kráľovstvo je v tebe“ sa mieša obdiv k Tolstého pohľadu na kresťanstvo s kritikou konkrétnych vydaní knihy. Mnohí recenzenti vyzdvihujú hlboký vplyv knihy na pochopenie Ježišovho učenia o láske, nenásilí a osobnej zodpovednosti a poukazujú na jej aktuálnosť aj v súčasnosti. Často sa však spomínajú problémy so spoľahlivosťou a čitateľnosťou niektorých vydaní, ako aj kritika Tolstého výkladov a opakovania jeho textov.

⬤ Hlboký pohľad na skutočné učenie Ježiša a kresťanstva.
⬤ Provokatívne a aktuálne, inšpirujúce pre kresťanov aj nekresťanov.
⬤ Vyzýva čitateľov, aby prehodnotili svoje presvedčenie a úlohu organizovaného náboženstva.
⬤ Mnohí recenzenti ju opisujú ako transformačnú pre osobnú spiritualitu a sociálny aktivizmus.
⬤ Chválená za svoje pacifistické posolstvo, ktoré je v súlade s historickými osobnosťami, ako je Gándhí.

⬤ Mnohé vydania trpia gramatickými chybami a zlým prekladom, čo vedie k problémom s čitateľnosťou.
⬤ Niektorí recenzenti považujú štýl písania za opakujúci sa a ťažkopádny.
⬤ Kritika Tolstého interpretácie kresťanstva, podľa ktorej nesprávne vykresľuje tradičné doktríny.
⬤ Sťažnosti na fyzickú kvalitu tlače týkajúce sa väzby a veľkosti písma, takže niektoré výtlačky sú ťažko čitateľné.

(na základe 171 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kingdom of God is Within You (Esprios Classics): Translated by Constance Garnett

Obsah knihy:

Gróf Lev Nikolajevič Tolstoj (1828-1910), v angličtine označovaný ako Leo Tolstoy, bol ruský spisovateľ - románopisec, esejista, dramatik a filozof -, ako aj pacifista, kresťanský anarchista a reformátor školstva. Bol najvplyvnejším členom aristokratickej rodiny Tolstých.

Jeho prvými publikáciami boli tri autobiografické romány Detstvo, Chlapčenstvo a Mladosť (1852 - 1856). Rozprávajú o synovi bohatého statkára a jeho pomalom uvedomovaní si rozdielov medzi ním a roľníkmi. Ako beletrista je Tolstoj všeobecne považovaný za jedného z najväčších prozaikov, ktorý sa preslávil najmä svojimi majstrovskými dielami Vojna a mier (1869) a Anna Karenina (1877).

Svojím rozsahom, šírkou záberu a realistickým zobrazením ruského života 19. storočia tieto dve knihy predstavujú vrchol realistickej beletrie.