Hodnotenie:
Kniha ponúka poznatky z alternatívnych prekladov paleohebrejčiny, ktoré zlepšujú pochopenie jej významov. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku a celistvosť autorovej práce a považujú ju za poučnú. Niektorí však vyjadrujú nespokojnosť s malým rozmerom tlače, ktorý bráni pohodlnému čítaniu.
Výhody:⬤ Prehlbuje porozumenie pomocou alternatívnych prekladov
⬤ integrita autora
⬤ poučný obsah
⬤ pozitívne prijatie.
Malá veľkosť tlače znepríjemňuje čítanie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Benner's Translation of the Torah
Jeff A.
Benner sa delí o svoj viac ako 20-ročný výskum a štúdium Tóry a odhaľuje nové poznatky z jazyka a kultúry starých Hebrejov. Toto dielo vysvetľuje jazykové a kultúrne pozadie mnohých veršov, tém, mien a slov v Tóre.
Keď sa Tóra chápe z pohľadu starovekého Hebreja, a nie z pohľadu moderného západného človeka, text ožíva a v celom texte sa objavujú nové odhalenia.