Zlatý zadok

Recenzie čitateľov

Kniha je historicky významným čítaním, ktoré spája humor s vážnymi témami týkajúcimi sa zaobchádzania ľudstva so zvieratami. Čelí však kritike za to, že ide o skrátenú verziu, ktorá mení pôvodný príbeh vrátane jeho záveru.

Zábavné a pútavé čítanie, zasvätené do problematiky zaobchádzania so zvieratami a ľudskej povahy, humorné a oplzlé rozprávanie, krásne ilustrované a preložené vydanie.

Skrátená verzia, v ktorej chýbajú podstatné časti pôvodného textu, pozmenený záver, nespokojnosť s rozhodnutiami vydavateľa, najmä pokiaľ ide o odstránenie odbočiek.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Golden Ass

Obsah knihy:

Apuleiovo dielo Zlatý osol, ktoré vzniklo v období zenitu Rímskej ríše, je jediným antickým beletristickým dielom v latinčine, ktoré sa zachovalo v úplnosti. Román v hravej, sugestívnej próze opisuje utrpenie Lucia, mladého muža, ktorého neukojiteľná fascinácia okultizmom vyústi do jeho náhodnej premeny na osla.

Takto uväznený Lucius sa vydáva na dobrodružnú cestu, ktorá je miestami až poburujúca, a stretáva sa so sadistickými zlodejmi, ktorí ho nemilosrdne bijú a plánujú ho zhodiť z útesu.

Mlynárom, ktorý ubíja svojich ľudských a zvieracích otrokov na smrť (až kým sa jeho žena, prichytená pri cudzoložstve, neuchýli k mágii, aby ho zvrhla)

Šľachtičná, ktorá si ho obľúbi.

Chudobní obchodníci a rímsky vojak.

A nakoniec egyptská bohyňa Isis.

Petra Singera, svetoznámeho filozofa a autora knihy Oslobodenie zvierat, pôvodne zaujala kniha Zlatý osol vďaka historicky významnému ranému zobrazeniu života týraného zvieraťa. Čoskoro s úžasom zistil, že tento pravdepodobne prvý zachovaný román je dnes málo známy a ešte menej čítaný. Keďže si uvedomil, že Apuleiov príbeh je v pôvodnej podobe príliš zložitý, Singer sa rozhodol ho zjednodušiť. S pomocou apuleiologičky Ellen Finkelpearlovej - ktorá poskytuje svieži, moderný preklad, odborne odrážajúci kvetnatý štýl originálu - Singer šikovne odrezal mnohé odbočky od hlavného príbehu, a tým odhalil stále bijúce jadro textu: vzostupy a pády v živote osla, ako ich vidí a prežíva neodolateľný Lucius.

Vďaka novým nádherným ilustráciám, ktoré nakreslili ocenené výtvarníčky Anna a Varvara Kendelové, toto vynovené vydanie brilantne znovu predstavuje zabudnutú klasiku. Či už sa čitatelia zaujímajú o príbehy o zvieratách, mágii alebo o život v rímskych časoch, budú očarení veselými a riskantnými príhodami Lucia - pred tým, ako sa stal oslom, počas neho a po ňom.