Zlatý zadok

Recenzie čitateľov

Recenzie románu Zlatý osol odrážajú všeobecné uznanie klasického statusu románu, jeho pútavých a humorných príbehov a jeho historického významu. Spája v sebe dobrodružné, mravoučné a romantické témy, čím oslovuje literárnych vedcov aj bežných čitateľov. Pre niektorých čitateľov je však preklad náročný a staroanglický pravopis nemusí byť vhodný pre každého, najmä pre mladšie publikum. Kritici spomínajú aj určité problémy s prekladom, ktoré môžu znepríjemniť zážitok z čítania.

Pútavé a vtipné príbehy, historický a literárny význam, bohaté témy morálky a romantiky, ľahšie čítanie ako Shakespeare, pre mnohých poučné, krátke kapitoly zvyšujú zážitok z čítania.

Náročný preklad s archaickým pravopisom, niektoré mätúce vetné štruktúry, môže obsahovať témy nevhodné pre mladých čitateľov, občasné ploché úseky v rozprávaní, preklad môže byť príliš doslovný.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Golden Ass

Obsah knihy:

Očarujúci príbeh, ktorý inšpiroval celé generácie spisovateľov vrátane Boccaccia, Shakespeara, Cervantesa a Keatsa

Zlatý osol, napísaný koncom druhého storočia nášho letopočtu, rozpráva o mnohých dobrodružstvách mladého muža, ktorého fascinácia čarodejníctvom vedie k premene na osla. Očarený Lucius prechádza od majiteľa k majiteľovi - stretáva sa so zúfalou bandou lupičov a je nútený predvádzať na javisku oplzlé "ľudské" kúsky - až kým bohyňa Isis napokon nezlomí kúzlo a nezasvätí Lucia do svojho kultu. Dlho sa viedli spory o to, či Apuleius myslel túto konverziu v poslednej chvíli vážne alebo ako záverečné komické prekvapenie, a výzva interpretácie stále fascinuje čitateľov. Apuleiov očarujúci príbeh inšpiroval generácie spisovateľov, ako napríklad Boccaccia, Shakespeara, Cervantesa a Keatsa, svojou oslnivou kombináciou alegórie, satiry, oplzlosti a čírej bujarosti a Zlatý osol zostáva najpretržitejšou a najprístupnejšou zábavnou knihou, ktorá sa zachovala z klasického staroveku.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.