Wallenstein: Dramatická báseň

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Wallenstein: A Dramatic Poem

Obsah knihy:

V čase, keď Frederich Schiller začal písať trilógiu o Valdštejnovi, mal už povesť jedného z popredných nemeckých dramatikov takmer zaistenú.

Tento súbor hier pozostávajúci z hier Valdštejnov tábor, Piccolomini a Valdštejnova smrť sa objavil v rokoch 1798 až 1799, pričom každú inscenáciu režíroval Schillerov spolupracovník a mentor Johann Wolfgang (von) Goethe. V týchto troch hrách, ktoré sa dnes bežne hrajú a tlačia spolu, Schiller opisuje zmarenú vzburu generála Albrechta z Valdštejna.

Trilógia voľne vychádza z udalostí tridsaťročnej vojny a poskytuje jedinečný pohľad na lojalitu armády voči svojmu veliteľovi a na machinácie a intrigy medzinárodnej diplomacie, pričom umožňuje nahliadnuť do vojenského hrdinu, ktorý sa ocitá na prahu medzi týmito silami, ktoré sa čoraz viac stavajú proti sebe. Wallensteinova trilógia, formálne novátorská a moderná na svoju dobu, je brilantnou štúdiou moci, ambícií a zrady. V tomto novom preklade - poslednom v dlhom rade vynikajúcich anglických prekladov tejto hry, počnúc Coleridgeovým prekladom za Schillerovho života - sa Flore Kimmichovej podarilo pretaviť často náročný východiskový text do jazyka, ktorý je zároveň prístupný a príjemný.

Spolu s úplným a starostlivým komentárom a slovníkom, ktoré sú určené študentom vysokých škôl, a doplnené autoritatívnou úvodnou esejou Rogera Paulina, toto vydanie obsahuje aj vložené čítanie hry v nemčine a odkazy na pôvodný nemecký text. Bude neoceniteľným zdrojom informácií pre študentov nemčiny, európskej literatúry a histórie a vojenských dejín, ako aj pre všetkých čitateľov, ktorí sa k tomuto významnému súboru hier dostanú po prvýkrát.