Vyznania svätého Augustína (preklad Edward Bouverie Pusey s úvodom Arthura Symonsa)

Recenzie čitateľov

Recenzie na Vyznania svätého Augustína poukazujú na rôzne skúsenosti čitateľov, poukazujú na ich nesmiernu filozofickú hĺbku a duchovný význam, ako aj na problémy spojené s archaickým jazykom a štruktúrou. Mnohí čitatelia ju považujú za pôsobivú a zrozumiteľnú, pričom zdôrazňujú jej význam pre súčasné otázky viery a osobnej premeny. Niektorí však upozorňujú na ťažkosti s porozumením spôsobené jej štýlom a prekladom.

⬤ Hlboké filozofické úvahy a postrehy o stave človeka.
⬤ Príťažlivé rozprávanie o duchovnej ceste a osobnej premene.
⬤ Silný dôraz na dôležitosť sebareflexie a hľadania Boha.
⬤ Cenné ako úvod do kresťanského myslenia a ranokresťanskej literatúry.
⬤ Dobre prijaté preklady, ktoré zachovávajú podstatu Augustínových myšlienok.

⬤ Archaický jazyk a zložitá syntax môžu byť pre moderného čitateľa výzvou.
⬤ Niektoré vydania môžu byť skrátené, čo môže viesť k strate nuáns.
⬤ Chýbajúca chronologická štruktúra môže spôsobiť, že dielo bude pôsobiť nesúrodo.
⬤ Vyžaduje si značné sústredenie a nemusí byť vhodná pre čitateľov s krátkou dobou pozornosti.

(na základe 572 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confessions of Saint Augustine (Translated by Edward Bouverie Pusey with an Introduction by Arthur Symons)

Obsah knihy:

Vyznania svätého Augustína, napísané v rokoch 397 až 400 n. l., sa považujú za prvú autobiografiu v západnej civilizácii a mnohí ich považujú za jedno z najdôležitejších náboženských diel všetkých čias.

Hoci nejde o úplný opis Augustínovho života, pretože Augustín napísal "Vyznania" vo svojich štyridsiatich rokoch a dožil by sa sedemdesiatky, ide o jedno z najúplnejších svedectiev o živote z prvej ruky zo štvrtého alebo piateho storočia, v ktorom autor opisuje hriechy svojej mladosti a obrátenie na kresťanstvo. "Vyznania" rozprávajú o autorovej výchove v Alžírsku, o jeho mieste na cisárskom dvore v Miláne, o jeho boji za prekonanie sexuálnych túžob a o konečnom zasvätení svojho života Kristovi a kresťanským spôsobom života. "Vyznania" nie sú len rozprávaním o autorovom živote, ale skutočným skúmaním toho, čo je to byť kresťanom, a zápasov, ktoré musí človek prekonať, aby našiel Krista a žil zbožnejší život.

Vyznania sú priekopníckym autobiografickým dielom a zostávajú jedným z najvýznamnejších diel duchovnej zbožnosti, aké boli kedy napísané. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri, vychádza z prekladu Edwarda Bouverieho Puseyho a obsahuje úvod Arthura Symonsa.