Božie mesto (knihy 1-10): De Civitate Dei

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za vynikajúci a prístupný preklad Augustínovho „Božieho mesta“, vďaka čomu je aktuálna a príjemná aj pre moderného čitateľa. Preklad je doplnený premysleným úvodným materiálom a rozsiahlymi poznámkami pod čiarou, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Hoci ide o rozsiahle a zložité dielo, čitatelia ho považujú za obohacujúce a duchovne prínosné. Niektorí však odporúčajú opatrnosť pre začiatočníkov vzhľadom na jeho hutnosť a hĺbku.

⬤ Vynikajúci a prístupný preklad.
⬤ Dobre štruktúrovaný s užitočným úvodným materiálom a poznámkami pod čiarou.
⬤ Pútavé čítanie, ktoré spája Augustínove témy s modernými problémami.
⬤ Podnecuje k hlbokému premýšľaniu a duchovnej reflexii.
⬤ Vhodné pre serióznych čitateľov, ktorí chcú preskúmať Augustínovu filozofiu.

⬤ Komplexnosť a hutnosť môže začiatočníkov ohromiť.
⬤ Dielo je dlhé, vyžaduje si trpezlivosť a dôkladné čítanie.
⬤ Rozdelenie do dvoch zväzkov môže niektorých čitateľov zmiasť.
⬤ Určité obavy vyvoláva menej kvalitný papier použitý v posledných vydaniach.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The City of God (Books 1-10): De Civitate Dei

Obsah knihy:

Spolu s jeho Vyznaniami je Mesto Božie nepochybne najvplyvnejším dielom svätého Augustína. V kontexte diela, ktoré sa začína ako rozsiahla kritika klasického rímskeho náboženstva a obhajoba kresťanstva, sa Augustín dotýka mnohých tém vrátane úlohy milosti, pôvodného stavu ľudstva, možnosti viesť spravodlivú vojnu, ideálnej formy vlády a povahy neba a pekla.

Jeho hlavným záujmom je však rozdiel medzi mestom Božím a mestom človeka - jedno je postavené na láske k Bohu, druhé na láske k sebe samému. Človeka nemôže nedojímať a nezapôsobiť naňho šírka autorovho záujmu a prenikavá inteligencia. Pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o najväčších klasikov kresťanského staroveku, je kniha Mesto Božie nepostrádateľná.

Tento dlho očakávaný preklad Williama Babcocka vychádza v dvoch zväzkoch s úvodom a poznámkami, ktoré približujú Augustínovo monumentálne dielo. Knihy 11 - 22 ponúkajú Augustínov kresťanský pohľad na dejiny vrátane kresťanského pohľadu na ľudský osud.