Vatsyayanova Kámasútra: Klasický Burtonov preklad

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá sa často spája so sexualitou, predstavuje historický pohľad zameraný skôr na lásku, manželstvo a vzťahy než na explicitné sexuálne postoje. Zatiaľ čo mnohí ju považovali za poučnú a plnú cenných rád, iní ju kritizovali za to, že sa ťažko číta, chýbajú jej ilustrácie a obsahuje zastarané názory na vzťahy a ženy.

⬤ Poučná a zasvätená, najmä pre pochopenie vzťahov a historických súvislostí
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za fascinujúcu a dobre preloženú
⬤ obsahuje cenné rady pre život a lásku.

⬤ Náročná na čítanie kvôli svojej štruktúre
⬤ veľa očakávaných ilustrácií, ktoré nie sú prítomné
⬤ niektorý obsah pôsobí zastaralo alebo neúctivo voči ženám
⬤ nie je praktickým sprievodcom pre sexuálne polohy.

(na základe 241 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation

Obsah knihy:

Káma znamená túžbu, lásku a žiadostivosť; sútra znamená učenie a verše. Kámasútra je teda knihou lásky, ktorá učí najlepšie metódy pestovania zmyselnej rozkoše, sexuálnej túžby a milostného spojenia.

Táto kniha, ktorá je už 1 700 rokov klasikou svetovej literatúry, je najvýraznejšou a najfascinujúcejšou knihou, aká bola kedy napísaná pre milencov. Toto nesmrteľné dielo slúži aj ako okno do indickej kultúry a mystiky. Jeho jedinečný prístup - spájajúci úvahy o politike a spoločenských zvykoch s radami o láske a intimite - obsahuje úprimné a priame rady o telesných pôžitkoch, od afrodiziak a bozkov až po techniky na oddialenie orgazmu.

Toto vydanie je presláveným prekladom veľkého cestovateľa a spisovateľa 19. storočia Richarda Burtona.

Jeho svieži štýl stanovuje nový štandard prekladu sanskrtu a jeho bezbrehá vernosť pôvodnému textu vyvolala v niektorých kútoch viktoriánskeho sveta polemiku. Je studnicou erotického poznania a zostáva inšpiráciou pre čitateľov každej doby.