Kámasútra

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí používatelia boli sklamaní z nedostatku ilustrácií a zmätočného prekladu. Niektorí ocenili klasický text, ale považovali ho za suchý a menej praktický, ako očakávali. Niekoľko recenzií spomenulo, že by mohla byť zábavná v humornom kontexte.

Niektorí čitatelia ocenili klasický charakter diela a krásu pôvodného prekladu. U niektorých párov vyvolalo humorné momenty.

Viaceré recenzie vyzdvihovali absenciu ilustrácií, zmätočný preklad, zastarané myšlienky a zlú kvalitu tlače. Mnohí ju považovali za sklamanie a nestála za čas ani peniaze.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kama Sutra

Obsah knihy:

Jedným z najlepších anglických prekladov tohto staroindického pojednania o politike, spoločenských zvykoch, láske a intimite je Kámasútra, ktorú Mallanaga Vatsjájana napísal v druhom storočí nášho letopočtu. Jej čisté podanie zdvihlo latku prekladu sanskrtu.

Kámasútra je jedinečnou kombináciou sexuológie, spoločnosti, psychológie. Už viac ako 1 700 rokov je oslavovaná ako veľké dielo indickej literatúry a slúži Západu ako okno do mystiky a kultúry Východu. Kámasútra, predhistorická indická literatúra, sa považuje za najvýznamnejšiu sanskritskú štúdiu o ľudskej sexualite.

Kámasútra zostáva jednou z najprístupnejších a najzábavnejších starovekých klasických diel, pretože bola napísaná s úprimnosťou a nenáročnou jednoduchosťou. Kámasútra je taká významná ako dielo filozofie, psychológie, sociológie, teológie, vedy a sexuológie, že súčasne ovplyvnila indickú civilizáciu a zostala kľúčovou zložkou jej pochopenia.