Kámasútra

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov Kámasútra vyzdvihuje svoju vzdelávaciu a historickú hodnotu, ale mnohí čitatelia vyjadrujú sklamanie nad nedostatkom ilustrácií a štýlom prezentácie. Zatiaľ čo niektorí ju považujú za poučnú na pochopenie vzťahov a lásky, iní ju kritizujú pre zastarané názory a hutný text.

⬤ Vzdelávací obsah o vzťahoch a láske
⬤ ponúka historické poznatky
⬤ niektorí ju považovali za fascinujúcu a dobre preloženú
⬤ odporúčame tým, ktorí hľadajú skôr hĺbku než explicitný obsah.

⬤ Roztrieštená a ťažko čitateľná
⬤ chýbajú ilustrácie
⬤ nie je zameraná primárne na sexuálne techniky
⬤ niektorí ju môžu považovať za zastaranú alebo ponižujúcu ženy
⬤ môže byť sklamaním pre tých, ktorí očakávajú vizuálnejší zážitok.

(na základe 241 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kama Sutra

Obsah knihy:

Kámasútra Kámasútra je staroindický sanskritský text o sexualite, erotike a citovom naplnení v živote. Kámasútra, ktorá sa pripisuje Vātsjáyanovi, nie je výlučne ani prevažne sexuálnou príručkou o sexuálnych polohách, ale je napísaná ako príručka o "umení dobre žiť", o povahe lásky, hľadaní životného partnera, udržiavaní milostného života a ďalších aspektoch týkajúcich sa schopností ľudského života zameraných na rozkoš.

Kamasutra je najstarší zachovaný hinduistický text o erotickej láske. Je to text typu sútry s úsečnými aforistickými veršami, ktoré sa zachovali do modernej doby s rôznymi bhásiami (výkladmi a komentármi). Text je zmesou prózy a anustubh-metrických básnických veršov.

Text uznáva hinduistickú koncepciu purušárty a ako jeden zo správnych cieľov života uvádza túžbu, sexualitu a citové naplnenie.

V jeho kapitolách sa rozoberajú metódy dvorenia, výcvik v umení byť spoločensky angažovaný, hľadanie partnera, flirtovanie, udržanie moci v manželskom živote, kedy a ako sa dopustiť cudzoložstva, sexuálne polohy a ďalšie témy. Väčšina knihy sa zaoberá filozofiou a teóriou lásky, tým, čo vyvoláva túžbu, čo ju udržiava a ako a kedy je dobrá alebo zlá.

Text je jedným z mnohých indických textov o Káma Šastre. Je to veľmi často prekladané dielo v indických aj neindických jazykoch. Kámasútra ovplyvnila mnohé sekundárne texty, ktoré nasledovali po 4.

storočí n. l., ako aj indické umenie, čoho príkladom je všadeprítomnosť reliéfov a sôch súvisiacich s Kámou v starých hinduistických chrámoch. Z nich Khajuraho v Madhya Pradesh je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Spomedzi zachovaných chrámov v severnej Indii sú v jednom z nich v Radžastane vytesané všetky hlavné kapitoly a sexuálne polohy, ktoré ilustrujú Kámasútru. Podľa Wendy Donigerovej sa Kámasútra stala "jednou z najpirátskejších kníh v anglickom jazyku" krátko po tom, ako ju v roku 1883 vydal Richard Burton.

Toto prvé európske vydanie od Burtona neodráža veľa z Kámasútry verne, pretože upravil preklad, na ktorom spolupracovali Bhagavanlal Indrajit a Shivaram Parashuram Bhide s Forsterom Arbuthnotom, aby vyhovoval vkusu viktoriánskeho 19. storočia.