Kámasútra z Vatsjájany

Recenzie čitateľov

V používateľských recenziách Kámasútry sa stretávame s ocenením jej historickej a vzdelávacej hodnoty, ale zároveň vyjadrujeme sklamanie z nedostatku ilustrácií a moderného významu. Niektorí čitatelia ju považovali za poučnú a plnú cenných rád o vzťahoch, zatiaľ čo iní mali pocit, že je zastaraná a príliš zameraná na tradičné názory na lásku a rodové roly.

Vzdelávací pohľad na vzťahy, historický význam, rozumné rady v oblasti života a lásky, dobrý preklad, jemné dvojzmysly, niektoré zaujímavé techniky a jedinečný pohľad na intimitu.

Nedostatok ilustrácií, ťažko čitateľná s rozkúskovaným písmom, príliš zameraná na tradičné rodové roly a zastarané koncepty, nie je to, čo mnohí očakávajú, pokiaľ ide o explicitný obsah, môže byť nudná a môže schvaľovať problematické názory týkajúce sa žien.

(na základe 241 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kama Sutra of Vatsyayana

Obsah knihy:

Vatsjájanova Kámasútra v siedmich častiach s predslovom, úvodom a záverečnými poznámkami je klasickým prekladom pravdepodobne najstaršej sexuálnej príručky a príručky o vzťahoch na svete.

Je to oveľa viac ako len erotické rady, je to odhalenie spoločenských mravov a zvykov starovekého sveta a každodenného života mužov a žien v Indii, ich názorov na intimitu, lásku a komunikáciu medzi pohlaviami - to všetko filtrované cez britský viktoriánsky svetonázor a komentáre prekladateľov. Uvádzajú sa návody pre manželky, manželov, milencov, svokrovcov, kurtizány, eunuchov, harémy, chodcov, dohadzovanie a rozchody, kompatibilitu, osobnú hygienu, a dokonca aj recepty na elixíry na zväčšenie pohlavných orgánov a rozkoš.

Toto vydanie sa snaží zachovať svojrázny pôvab pôvodného prekladu (1883) vrátane nezvyčajných pravopisných zmien a obsahuje päťdesiatosem explicitných klasických ilustrácií v interiéri.

Zo sanskrtu preložili Richard Burton, Bhagavanlal Indrajit a Shivaram Parashuram Bhide.