Kámasútra: staroindický sanskritský text o sexualite, erotike a citovom naplnení v živote. Pripisuje sa Vātsy

Pôvodný názov:

The Kama Sutra: an ancient Indian Sanskrit text on sexuality, eroticism and emotional fulfillment in life. Attributed to Vātsy

Obsah knihy:

Kámasútra Vatsjájana

⬤ Kámasútra (sanskrit: výslovnosť, Kámasútra) je staroindický sanskritský text o sexualite, erotike a citovom naplnení v živote. Kámasútra, pripisovaná Vatsjáyanovi, nie je výlučne ani prevažne sexuálnou príručkou o sexuálnych polohách, ale je napísaná ako príručka o "umení dobre žiť", o povahe lásky, hľadaní životného partnera, udržiavaní milostného života a ďalších aspektoch týkajúcich sa schopností ľudského života zameraných na rozkoš. Kamasutra je najstarší zachovaný hinduistický text o erotickej láske. Je to text typu sútry s úsečnými aforistickými veršami, ktoré sa zachovali až do modernej doby s rôznymi bhásiami (výkladmi a komentármi).

⬤ Text je zmesou prózy a veršov anustubh-metra. Text uznáva hinduistickú koncepciu purušárty a ako jeden zo správnych cieľov života uvádza túžbu, sexualitu a citové naplnenie. V jeho kapitolách sa rozoberajú metódy dvorenia, výcvik v umení byť spoločensky angažovaný, hľadanie partnera, flirtovanie, udržanie moci v manželskom živote, kedy a ako sa dopustiť cudzoložstva, sexuálne polohy a ďalšie témy. Väčšina knihy sa zaoberá filozofiou a teóriou lásky, tým, čo vyvoláva túžbu, čo ju udržiava a ako a kedy je dobrá alebo zlá. Text je jedným z mnohých indických textov o Kámasáštre.

⬤ Je to dielo, ktoré sa často prekladá do indických aj neindických jazykov. Kámasútra ovplyvnila mnohé sekundárne texty, ktoré nasledovali po 4. storočí n. l., ako aj indické umenie, čoho príkladom je všadeprítomnosť reliéfov a sôch súvisiacich s Kámou v starých hinduistických chrámoch. Z nich Khajuraho v Madhya Pradesh je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO. Spomedzi zachovaných chrámov v severnej Indii sú v jednom z nich v Radžastane vytesané všetky hlavné kapitoly a sexuálne polohy, ktoré ilustrujú Kámasútru. Podľa Wendy Donigerovej sa Kámasútra stala "jednou z najpirátskejších kníh v anglickom jazyku" krátko po tom, ako ju v roku 1883 vydal Richard Burton.

⬤  Toto prvé európske vydanie od Burtona neodráža veľa z Kamasutry, pretože revidoval spoločný preklad Bhagavanlala Indrajita a Šivarama.