Tri ulice

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej surrealistický a nápaditý príbeh, hlboké tematické skúmanie a nádherné písanie, pričom sa tiež uvádza, že nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov, pre niektorých môže byť ťažké sa do nej začítať.

Príbehy sa opisujú ako surrealistické, nápadité a podnetné, s bohatými sociálnymi komentármi a živými opismi. Oceňuje sa, že zbierka skúma témy ako čas, pamäť a realita, čím vytvára jedinečný čitateľský zážitok.

Niektorí čitatelia považovali knihu za zmätočnú a bez jasnej pointy, čo sťažovalo jej dočítanie. Štýl rozprávania sa nemusí páčiť každému, čo má za následok nesúvislosť s obsahom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Streets

Obsah knihy:

Vždy úžasná Yoko Tawada sa tu prechádza po nadprirodzenej strane ulice. V „Kollwitzstrasse“, keď rozprávačka uvažuje o nových buržoáznych obchodoch so zdravou výživou v bývalom východnom Berlíne, ktoré sú také populárne medzi bohatými mladými ľuďmi, ju prízrak chlapca prosí, aby mu kúpila staromódne sladkosti, po ktorých túži.

Ona sa obáva, že cukor je stále cukor - ale prečo ho poučovať, keď je už mŕtvy? Potom jej z hlavy spadne biele perie a zdá sa, že sa mení na žeriava... Čisté biele mačiatka a veľký ruský básnik strašia v „Majakovskiringu“ Rozprávač, ktorý si ctí Majakovského dielo, sa teší, že sa stretne s jeho duchom.

A napokon v „Puškinovej aleji“ ožíva obrovský pamätník vojakov zo sovietskej éry - a „na scénu masakru bolo všetko strašne dobre usporiadané“. Každá z týchto poviedok otvára do nových dimenzií dielo tohto majstrovského spisovateľa.