Tragédie

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália vydanie Senecových tragédií v edícii Loeb Classics pre jeho vysokú kvalitu a obohacujúci zážitok, ktorý ponúka pri porovnávaní latinskej a gréckej interpretácie klasických tém. Čitatelia oceňujú Senecove básnické schopnosti a strhujúce príbehy v rámci tragédií, hoci niektorí považujú niektoré anglické preklady za mierne zastarané.

⬤ Vysokokvalitné vydanie
⬤ pútavé porovnanie latinských a gréckych diel
⬤ bohatý básnický jazyk
⬤ pútavé rozprávanie
⬤ vynikajúce rozvrhnutie scén a interakcie postáv.

Niektoré anglické preklady môžu pôsobiť zastaralo; nie všetky tragédie sú rovnako dobre prijaté (napr. Herkules na Oete).

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tragedies

Obsah knihy:

Seneca je významnou osobnosťou rímskej politiky i literatúry: bol hlavným Nerónovým poradcom, ktorý sa snažil obmedziť cisárovu megalomániu, plodným morálnym filozofom a autorom veršovaných tragédií, ktoré výrazne ovplyvnili Shakespeara a ďalších renesančných dramatikov.

Senecove hry zobrazujú intenzívne vášne a vzájomné vzťahy v rétorike, ktorá je rovnako silná. Ich perspektíva je oveľa bezútešnejšia ako perspektíva prijatá v jeho prozaických dielach. Jeho zápletky sú založené na mýtických epizódach v súlade s klasickou tradíciou. Politická realita cisárskeho Ríma sa však odráža aj v obsedantnom záujme o moc a nadvládu nad inými. Octavia je jediným zachovaným príkladom rímskej historickej hry; odohráva sa na Nerónovom dvore a pravdepodobne ju napísal obdivovateľ Senecu ako štátnika a dramatika.

John G. Fitch dôkladne prepracoval svoje dvojzväzkové vydanie Senecových tragédií, aby zohľadnil textové a interpretačné poznatky, ktoré sa objavili od jeho prvého vydania. Jeho preklad sprostredkúva silu Senekovho dramatického jazyka a lyrickú kvalitu jeho chórových ód.