Šesť tragédií

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje uznávaný preklad Senecových tragédií od Emily Wilsonovej, ktorý je oceňovaný pre svoju čitateľnosť a zasvätené poznámky pod čiarou. Hoci samotný preklad je vysoko hodnotený, niektorí čitatelia vyjadrujú obavy z obsahu, pričom poukazujú na grafické násilie a niekedy melodramatickú povahu Senekovho písania. Hrám sa pripisujú silné emocionálne prvky, ale aj určité nedostatky v dialógoch a rozvíjaní deja.

** Vynikajúci a čitateľný preklad Emily Wilsonovej ** Cenné postrehy a informatívne poznámky pod čiarou rozširujúce kontext ** Účinne zachytáva zložitosť latinskej syntaxe ** V mnohých tragédiách udržiava vášnivé a pútavé zápletky ** Skvelý úvod do Senekovho života a vplyvu na neskoršiu drámu ** Ocenia čitatelia oboznámení s klasickou literatúrou

** Niektoré tragédie sú vnímané ako nedostatočne hlboké alebo akčné ** Grafický a násilný obsah nemusí byť vhodný pre všetkých čitateľov ** Melodramatické prvky nemusia nájsť odozvu u všetkých moderných divákov ** Obmedzený výber tragédií (zahrnutých len šesť) ** Dialógy sú často kritizované ako málo zrozumiteľné

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Six Tragedies

Obsah knihy:

Ponúkame vám živý, čitateľný a presný veršovaný preklad šiestich najlepších hier jedného z najvplyvnejších klasických latinských spisovateľov - jediného tragického dramatika zo starovekého Ríma, ktorého dielo sa zachovalo.

Seneca, vychovávateľ cisára Nerona, žil v neistých, utláčateľských a násilných časoch a jeho drámy zobrazujú extrémne situácie ľudského správania. Znásilnenia, samovraždy, vraždy detí, incestná láska, šialenstvo a zmrzačenie postihujú postavy, ktoré sú posadnuté a zničené svojimi citmi.

Seneca nás núti premýšľať o rozdiele medzi kompromisom a pokrytectvom, o tom, čo sa stane, keď emócie premôžu úsudok, a o tom, ako môže byť človek dobrý, pokojný alebo šťastný v skazenej spoločnosti a pod neustálou hrozbou smrti. Emily Wilsonová okrem vynikajúceho prekladu prináša aj neoceniteľný úvod, ktorý stručne opisuje Senecov život a dobu, jeho filozofické názory, literárnu formu hier a ich obrovský vplyv na európsku literatúru. Kniha obsahuje aj aktuálnu bibliografiu a vysvetlivky, ktoré identifikujú mytologické alúzie.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.