Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na výrazné problémy s formátovaním a úplnosťou knihy, najmä pokiaľ ide o chýbajúci obsah. Niektorí čitatelia však oceňujú kvalitu prekladu a celkovú prezentáciu knihy a uprednostňujú ju za to, že všetky Senekove listy sú v jednom zväzku.
Výhody:Kvalitný preklad, hrubé strany vhodné na poznámky, všetky Senekove listy zahrnuté v jednom zväzku, jednotná kvalita tlače.
Nevýhody:Preplnený text, chýbajúce významné časti listov, obavy o úplnosť v niektorých verziách.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Letters from a Stoic: The 124 Epistles of Seneca - Complete (Hardcover)
Toto vydanie Senekových listov spája všetkých 124 listov do jedného zväzku, ktorý je doplnený dôkladnými vysvetlivkami, dodatkom a zoznamom mien uvedených v texte. Celé toto kompendium napísal Seneca počas svojho odchodu do dôchodku a poslal ho svojmu priateľovi Luciliovi mladšiemu, prokurátorovi Sicílie.
V tomto neskorom období života mal Seneca veľké skúsenosti v oblasti filozofie aj správy vecí verejných, keďže pätnásť rokov slúžil pod cisárom Neronom. Napriek konverzačnému tónu, ktorý je prítomný v mnohých Senecových listoch, nie je úplne jasné, či si Seneca s Luciliom skutočne dopisoval. Je možné, že Seneca chcel jednoducho napísať fiktívnu korešpondenciu, aby mohol experimentovať s formou, prípadne stvárniť, ako múdro vysvetľoval myšlienky alebo pojmy jednotlivcom.
Citát: Vita sine litteris mors - „Život bez učenia (je) smrť“ - je odvodený z 82. listu a zostáva mottom viacerých vzdelávacích inštitúcií na celom svete.
