The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza

Recenzie čitateľov

Táto kniha je dojímavá dvojjazyčná obrázková knižka, ktorá rozpráva príbeh malého chlapca, ktorý sa prispôsobuje novej škole a novému životu. Poskytuje cenné poznatky o skúsenostiach migrujúcich poľnohospodárskych robotníkov a ich rodín, vďaka čomu je vynikajúcim zdrojom informácií pre mladých čitateľov, ktorí sa chcú dozvedieť o týchto témach.

Krásne ilustrácie, kultúrne vhodný príbeh, skvelý dvojjazyčný formát, vhľad do života migrujúcich robotníkov, vhodné na výučbu empatie a rýchle dodanie. Stav knihy je výborný, vyzerá ako úplne nová.

Niektorým čitateľom sa môže zdať príbeh zložitý pre veľmi malé deti, najmä pokiaľ ide o témy týkajúce sa migrácie a adaptácie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Chlapec hore nohami sú pútavé spomienky oceneného básnika Juana Felipeho Herreru na rok, keď sa jeho rodina usadila, aby mohol prvýkrát chodiť do školy. Juanito je z novej školy zmätený a chýba mu teplo vidieckeho života.

Všetko, čo robí, sa mu zdá byť hore nohami. Obeduje, keď je prestávka; ide sa hrať, keď je čas na obed; a jeho jazyk je ako skala, keď sa pokúša hovoriť po anglicky.

Citlivý učiteľ a milujúca rodina mu však pomáhajú nájsť svoj hlas a vytvoriť si miesto v tomto novom svete prostredníctvom poézie, umenia a hudby. Hravý jazyk Juana Felipeho Herreru a farebné, čarovné výtvarné dielo Elizabeth G mez zachytávajú univerzálnu skúsenosť detí, ktoré prichádzajú do novej školy a cítia sa ako cudzinci vo svete, ktorý sa zdá byť na začiatku hore nohami.