Lejos / Ďaleko

Hodnotenie:   (4,8 z 5)

Lejos / Ďaleko (Felipe Herrera Juan)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha je dvojjazyčnou knižkou, ktorá prostredníctvom pútavých ilustrácií a jednoduchého jazyka účinne približuje malým deťom španielčinu a angličtinu. Rodičia ju dobre prijímajú pre jej upokojujúce vlastnosti a krásne výtvarné spracovanie, hoci niektorí majú pocit, že obsah môže byť vhodnejší pre staršie deti.

Výhody:

Dvojjazyčný formát so španielčinou hore a angličtinou dole, krásne a upokojujúce ilustrácie, jednoduchý jazyk vhodný pre malé deti, podporuje jazykové zručnosti a priestorové povedomie, pútavý pre batoľatá a vhodný na čítanie pred spaním.

Nevýhody:

Niektorý obsah môže byť príliš nevýrazný alebo zjednodušený pre veľmi malé deti (napr. 14 mesiacov), ilustrácie nemusia upútať pozornosť všetkých dojčiat a príbeh môže byť vhodnejší pre staršie deti.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lejos / Far

Obsah knihy:

Niektoré veci sú blízko -- cerca. Iné sú ďaleko -- lejos. Táto pôvabná dvojjazyčná knižka a jej sprievodný zväzok Cerca/Close zaujmú malé deti svojou roztomilou jednoduchosťou.

El rbol de limones est lejos de mi casa. Citrónovník je ďaleko od môjho domu.

Dom malého chlapca je ďaleko od mesta a mesto je ďaleko od oceánu. A čo hory v diaľke alebo oblaky na oblohe, alebo slnko, ktoré svieti nad chlapcom, keď kráča?

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9780763690632
Autor:
Vydavateľ:
Jazyk:anglicky
Väzba:Detská kniha

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza
Chlapec hore nohami sú pútavé spomienky oceneného básnika Juana Felipeho Herreru na rok, keď sa jeho rodina usadila, aby mohol...
The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza
Cerca / Close
Niektoré veci sú blízko -- cerca. Iné sú ďaleko -- lejos. Táto pôvabná dvojjazyčná knižka a jej sprievodný zväzok Lejos/Far zaujmú malé deti svojou roztomilou...
Cerca / Close
Volanie holubíc / El Canto de Las Palomas - Calling the Doves / El Canto de Las Palomas
Dvojjazyčná angličtina/španielčina. Volanie holubíc...
Volanie holubíc / El Canto de Las Palomas - Calling the Doves / El Canto de Las Palomas
Každý deň sme viac ilegálni - Every Day We Get More Illegal
Library Journal ju vyhlásil za najlepšiu básnickú knihu roka zaradená do rebríčka Publishers...
Každý deň sme viac ilegálni - Every Day We Get More Illegal
Predstavte si - Imagine
Svižná, dychberúca báseň od Juana Felipeho Herreru - skvele ilustrovaná laureátkou Caldecottovej ceny Lauren Castillovou - osloví každé snívajúce...
Predstavte si - Imagine
Poznámky k asambláži - Notes on the Assemblage
Knihy, ktoré milujeme v roku 2016 - The New Yorker Najlepšie básnické zbierky roku 2015 - The Washington Post ...
Poznámky k asambláži - Notes on the Assemblage
Crashboomlove: A Novel in Verse
V tomto románe vo veršoch, ktorý nemá v chicánskej literatúre obdobu, osvetľuje známy básnik Juan Felipe Herrera dušu jednej...
Crashboomlove: A Novel in Verse
Jabberwalking
Juan Felipe Herrera, prvý mexicko-americký laureát poézie v USA, sa delí o svoje tajomstvá: ako premeniť svoj údiv nad svetom okolo seba na zvláštnu, divokú, žeravú...
Jabberwalking
Lejos / Ďaleko - Lejos / Far
Niektoré veci sú blízko -- cerca. Iné sú ďaleko -- lejos. Táto pôvabná dvojjazyčná knižka a jej sprievodný zväzok Cerca/Close zaujmú malé deti...
Lejos / Ďaleko - Lejos / Far
Akrlica
Juan Felipe Herrera, ktorý pôvodne vyšiel ako dvojjazyčná zbierka v roku 1989 vo vydavateľstve Alcatraz Editions Stephena Kesslera, písal básne AKRÍLICA od roku 1977, pod vplyvom...
Akrlica
Portréty hispanoamerických hrdinov - Portraits of Hispanic American Heroes
Inšpirujúca pocta hispánskym Američanom, ktorí pozitívne ovplyvnili svet Táto...
Portréty hispanoamerických hrdinov - Portraits of Hispanic American Heroes
Smejúc sa nahlas, lietam: Básne v angličtine a španielčine - Laughing Out Loud, I Fly: Poems in...
Od amerického laureáta poézie Juana Felipeho...
Smejúc sa nahlas, lietam: Básne v angličtine a španielčine - Laughing Out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish
Skatefate
Od amerického laureáta poézie Juana Felipeho Herreru prichádza silná cesta chicánskeho tínedžera Luckyho Z. Bývalý skateboardista, ktorý má všetko, len nie šťastie, nachádza...
Skatefate
Bez peria / Desplumado - Featherless / Desplumado
Dvojjazyčná angličtina/španielčina. Ocenený autor detských kníh a básnik Juan Felipe Herrera ponúka príbeh o...
Bez peria / Desplumado - Featherless / Desplumado
Laughing Out Loud, I Fly: Básne v angličtine a španielčine - Laughing Out Loud, I Fly: Poems in...
Od amerického laureáta poézie Juana Felipeho...
Laughing Out Loud, I Fly: Básne v angličtine a španielčine - Laughing Out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish
Predstavte si - Imagine
Živelná, dych vyrážajúca báseň od Juana Felipeho Herreru, ktorú skvele ilustrovala držiteľka Caldecottovej ceny Lauren Castillo, osloví každé...
Predstavte si - Imagine

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: