Hodnotenie:
Kniha je dvojjazyčnou knižkou, ktorá prostredníctvom pútavých ilustrácií a jednoduchého jazyka účinne približuje malým deťom španielčinu a angličtinu. Rodičia ju dobre prijímajú pre jej upokojujúce vlastnosti a krásne výtvarné spracovanie, hoci niektorí majú pocit, že obsah môže byť vhodnejší pre staršie deti.
Výhody:Dvojjazyčný formát so španielčinou hore a angličtinou dole, krásne a upokojujúce ilustrácie, jednoduchý jazyk vhodný pre malé deti, podporuje jazykové zručnosti a priestorové povedomie, pútavý pre batoľatá a vhodný na čítanie pred spaním.
Nevýhody:Niektorý obsah môže byť príliš nevýrazný alebo zjednodušený pre veľmi malé deti (napr. 14 mesiacov), ilustrácie nemusia upútať pozornosť všetkých dojčiat a príbeh môže byť vhodnejší pre staršie deti.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Lejos / Far
Niektoré veci sú blízko -- cerca. Iné sú ďaleko -- lejos. Táto pôvabná dvojjazyčná knižka a jej sprievodný zväzok Cerca/Close zaujmú malé deti svojou roztomilou jednoduchosťou.
El rbol de limones est lejos de mi casa. Citrónovník je ďaleko od môjho domu.
Dom malého chlapca je ďaleko od mesta a mesto je ďaleko od oceánu. A čo hory v diaľke alebo oblaky na oblohe, alebo slnko, ktoré svieti nad chlapcom, keď kráča?
