Španielsko-americké poviedky / Cuentos Hispanoamericanos: Dvojjazyčná kniha

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčnou zbierkou, ktorá kombinuje španielske a anglické príbehy, čo z nej robí užitočný nástroj pre študentov jazykov. Recenzenti ocenili metódu párového čítania na osvojenie si jazyka, ale niektorí zistili, že úroveň náročnosti príbehov sa výrazne líši, čo predstavuje výzvu pre začiatočníkov.

Kniha ponúka vynikajúci spôsob, ako sa naučiť španielsky jazyk prostredníctvom príbehov vedľa seba. Príbehy sú príjemné a dobre vybrané, pričom ich rozvrhnutie uľahčuje čítanie. Slúži ako skvelý zdroj informácií pre stredne pokročilých študentov.

Niektoré príbehy sú napísané na vyššej úrovni čítania, ako niektorí študenti zvládnu, čo ich robí neprístupnými. Zameranie na gramatiku môže byť únavné a niektoré použité španielčiny sa považujú za zastarané.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish-American Short Stories / Cuentos Hispanoamericanos: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Týchto sedemnásť poviedok z Karibiku a Strednej a Južnej Ameriky zahŕňa obrovskú rozmanitosť tém, prostredí, nálad a štýlov - od svetskej rafinovanosti až po úplnú divočinu.

Každá poviedka je od iného spisovateľa z inej krajiny a jej dátum vydania sa pohybuje od roku 1867 do roku 1922. Všetci sú známymi menami španielsko-americkej literatúry - Rub n Dar o, Jos Mart, Amado Nervo, R mulo Gallegos a Ricardo Palma - niektorí z nich sú inak významní prozaici, básnici, diplomati a štátnici.

Toto dvojjazyčné vydanie je vybavené informatívnym úvodom a bohatými poznámkami pod čiarou, vďaka čomu je nielen príjemným čítaním, ale aj cennou učebnou pomôckou pre študentov a učiteľov španielsko-americkej literatúry.