First Italian Reader: Prvouka pre prvákov: Dvojjazyčná učebnica

Recenzie čitateľov

Kniha „Prvá talianska čítanka“ je určená pre stredne pokročilých až pokročilých študentov taliančiny a ponúka zbierku literárnych textov od 14. storočia až po súčasnosť. Obsahuje talianske aj anglické preklady, vďaka čomu je prístupná aj pre tých, ktorí majú určité znalosti jazyka. Mnohí čitatelia však považovali knihu za príliš náročnú pre začiatočníkov a kritizovali dôraz na poéziu pred prózou.

⬤ Užitočná pre stredne pokročilých a pokročilých
⬤ dvojjazyčný formát pomáha pri štúdiu jazyka
⬤ dobrý výber talianskej literatúry
⬤ poskytuje dobrý prehľad o kľúčových talianskych spisovateľoch
⬤ užitočné sú anglické preklady.

⬤ Nie je vhodná pre začiatočníkov
⬤ obsahuje veľa poézie, ktorá niektorým čitateľom robí ťažkosti
⬤ zavádzajúci názov naznačuje, že je určená pre začiatočníkov
⬤ zaznamenané niektoré pravopisné chyby
⬤ niektorý obsah je príliš pokročilý alebo ezoterický.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

First Italian Reader: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Začínajúci študenti talianskeho jazyka a literatúry uvítajú túto dvojjazyčnú antológiu vydanú špeciálne pre ich potreby. Obsahuje diela Danteho, Boccaccia, Pirandella a päťdesiatich dvoch ďalších autorov od štrnásteho do dvadsiateho storočia v talianskom origináli a v odbornom anglickom preklade na titulných stranách.

Výber obsahuje úryvky z poézie, beletrie, histórie a filozofie. Ide o „prvú čítačku“ v zmysle uvedenia do talianskej literatúry od roku 1300 do 20. rokov 20.

storočia. Na čo najplnšie docenenie pôvodného textu sú potrebné solídne základy talianskej gramatiky.

Úryvky sú neskreslené, nie prerozprávané ani zjednodušené. Čitatelia môžu ochutnať diela mužov preslávených inými talentami, napríklad Michelangela a Galilea, a objaviť pôvodný jazyk „Dekameronu“, „Princa“ a dokonca aj „Pinocchia“. “ Túto samostatnú antológiu možno používať s inštruktorom alebo bez neho.

Nadchne každého, kto hľadá rýchly prehľad o životne dôležitej literatúre jedného z najväčších svetových kultúrnych odkazov. "