Seneca: Seneka: O Herkulovom šialenstve

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú pôsobivé kvality prekladu Senekovho „Herkulovho šialenstva“ od Dany Gioiovej, pričom zdôrazňujú jeho literárny a historický význam, ako aj Gioiov zasvätený úvod. Zatiaľ čo obsah knihy sa teší veľkej chvále, jeden recenzent upozorňuje na problémy s prepravnou službou od Amazonu.

Preklad je vynikajúci a vystihuje Senecov vplyv na literatúru. Úvod poskytuje cenné súvislosti o Senecovom živote a jeho vplyve na neskorších spisovateľov, ako bol Shakespeare. Dielo je vnímané ako pozoruhodná zmes histórie, biografie, literárnej kritiky, drámy a poézie.

Vyskytli sa problémy s prepravnou službou, ktoré ovplyvnili zážitok z doručenia, čo spôsobilo, že recenzent hodnotil knihu nižšie, ako by inak hodnotil.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Seneca: The Madness of Hercules

Obsah knihy:

Seneca nebol len najvýznamnejším rímskym stoickým filozofom. Bol aj jeho veľkým tragickým dramatikom. Senecove drámy, ktoré sú klasikou latinskej literatúry, inšpirovali aj oživenie tragického divadla v renesancii. Slúžili ako vzor pre Shakespeara, Kyda, Racina, Corneilla a Calderona.

Nová kniha Dany Gioiovej ponúka dva spôsoby prístupu k Senekovi - kritický a tvorivý. Kniha sa začína pútavým opisom Senekovho pozoruhodného života v cisárskom Ríme. Prelína sa tu stoikova úloha filozofa, politika a dramatika. Neexistuje lepší úvod do tohto vplyvného a často nepochopeného génia klasickej kultúry.

Gioia potom ponúka živý básnický preklad Senecovej silnej tragédie Herkulovo šialenstvo. Táto násilná a vizionárska hra skúma tie najväčšie extrémy ľudského utrpenia vyjadrené vášnivým jazykom. Obsahuje aj okúzľujúci zostup do podsvetia, opis, ktorý prenasledoval neskorších básnikov od Danteho po Eliota.