Ruská klasika v ruštine a angličtine: (1. diel) (Dvojjazyčná kniha)

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoju vynikajúcu kvalitu vrátane pevnej väzby, kvalitného papiera a dobre zladeného dvojjazyčného usporiadania. Recenzenti ocenili pohodlnú veľkosť písma a užitočnosť ruského textu oproti anglickému prekladu. Niektorí však uviedli, že anglický preklad je trochu zastaraný, hoci ho stále považujú za primeraný na pochopenie ruského textu.

⬤ Kvalitná väzba a papier
⬤ pohodlná veľkosť písma
⬤ praktické usporiadanie s anglickým a ruským textom oproti sebe
⬤ užitočné pre skrátenie času stráveného hľadaním slov
⬤ vizuálne príťažlivé
⬤ dobre zarovnaný text zlepšuje porozumenie.

⬤ Trochu zastaraný anglický preklad
⬤ by mohol byť vnímaný ako ťažší, než sa očakávalo
⬤ niektorí recenzenti navrhujú, aby sa predával ako komplet.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Russian Classics in Russian and English: Anna Karenina by Leo Tolstoy (Volume 1) (Dual-Language Book)

Obsah knihy:

Ide o dvojjazyčnú knihu s ruským textom na ľavej strane a anglickým textom na pravej strane každej strany.

Texty sú presne synchronizované. Toto je prvá polovica Anny Kareniny (časti 1 - 4).

Druhú polovicu (časti 5-8) hľadajte podľa ISBN 978-0-9567749-4-1. Viac informácií o tejto a ďalších knihách nájdete na stránke Ruské romány v ruštine a angličtine na Facebooku.