Hodnotenie:
V recenziách na vydanie Hadžiho Murada sa zdôrazňujú značné obavy týkajúce sa jeho nízkej kvality, najmä v súvislosti s chybami v preklade, typografickými chybami a nedostatočným uvedením prekladateľa. Zatiaľ čo samotný príbeh, ktorého autorom je Tolstoj, je chválený pre svoju hĺbku a historický význam, vydanie vydané vydavateľstvom Filiquarian Publishing, LLC je ostro kritizované a neodporúča sa jeho kúpa.
Výhody:Pôvodný príbeh od Tolstého je chválený pre svoju hĺbku a relevantnosť, zobrazenie historických konfliktov a postáv s rešpektom. Niektorí recenzenti oceňujú pútavý dej a tematickú bohatosť novely a označujú ju za významné literárne dielo.
Nevýhody:Vydanie trpí početnými tlačovými chybami, nešikovným prekladom, chýbajúcimi titulkami prekladateľa a zle formátovaným textom. Recenzenti vyjadrujú sklamanie z kvality a uvádzajú, že výrazne znižuje zážitok z čítania, pričom niektorí neodporúčajú jej kúpu vôbec.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Hadji Murad
Je považovaný za jedného z najväčších spisovateľov v akomkoľvek jazyku v celých dejinách ľudstva, ale mnohé diela Leva Tolstého sú dodnes neznáme. Tento krátky román, vydaný posmrtne a odporúčaný Haroldom Bloomom v jeho Západnom kánone, je spisovateľovým beletristickým opisom jeho služby v ruskej armáde v Čečensku v 50.
rokoch 19. storočia a čečenského vojaka Hadžiho Murada, ktorý zbehne k nepriateľovi s tragickými následkami. Brutálne a nekompromisné dielo je dodnes prekvapujúcim pohľadom na etnickú vojnu, ktorá trvá dodnes.
Ruský spisovateľ COUNT LEV ("LEO") NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ (1828 - 1910) je známy najmä vďaka románom Vojna a mier (1869) a Anna Kareninová (1877). TIEŽ OD COSIMO: Tolstoj: "Božie kráľovstvo je v tebe", "Kozáci" a "Cesta života".
