Rozprávanie s ružou: Spisy, 1912-1932

Recenzie čitateľov

Kniha „Rozprávanie s ružou“ je zbierka nespracovaných poviedok Roberta Walsera, chválená pre svoju krásnu a znepokojujúcu prózu. Hoci novým čitateľom možno odporučiť, aby začali s inými dielami, pre Walserových fanúšikov bude táto zbierka nevyhnutná. Ponúka fascinujúcu zmes beletrie a pohľad na Walserov jedinečný pohľad na život a spoločnosť. Zdá sa však, že jej chýba zviditeľnenie, keďže recenzií bolo málo a niektorí čitatelia o jej vydaní nevedeli.

⬤ Obsahuje nádherné a znepokojujúce prózy, v ktorých sa prejavuje Walserov talent.
⬤ Obsahuje zásadné poviedky, ktoré odhaľujú Walserov hlas a témy.
⬤ Obsahuje zmes fiktívnych a čiastočne autobiografických diel.
⬤ Poskytuje kritické postrehy a aktuálnu bibliografiu Walserových prekladov.
⬤ Ponúka živý zážitok pre oddaných Walserových fanúšikov.

⬤ Pre nových čitateľov to nemusí byť najlepší štartovací bod.
⬤ Obmedzená viditeľnosť a propagácia, čo vedie k problémom s informovanosťou potenciálnych čitateľov.
⬤ Zbierka je opísaná ako „všelijaká“, čo môže byť pre niektorých dezorientujúce.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932

Obsah knihy:

Švajčiarsky spisovateľ, o ktorom Hermann Hesse slávne vyhlásil: „Keby mal sto tisíc čitateľov, svet by bol lepším miestom.“ Robert Walser (1878-1956) si až teraz nachádza medzi anglicky hovoriacimi čitateľmi publikum zodpovedajúce jeho zásluhám - ak nie jeho sebavedomiu. Po potulnom, neistom živote, počas ktorého tvoril básne, eseje, poviedky a romány, Walser vstúpil do blázinca so slovami: „Nie som tu, aby som písal, ale aby som sa zbláznil.“ Mnohé z nepublikovaných diel, ktoré po sebe zanechal, boli v skutočnosti napísané idiosynkraticky skráteným písmom, ktoré bolo dlhé roky odmietané ako nepreniknuteľná súkromná šifra.

Do tohto zväzku je zaradených štrnásť textov z týchto takzvaných ceruzkových rukopisov - bohatý dôkaz, že Walserove mikropísma neboli dielom začínajúceho šialenstva, ale v skutočnosti produktom zúfalého génia, ktorý si vytváral poslednú rezervu, a ako také sú pokladom modernej literatúry. Táto zbierka päťdesiatich prekladov krátkych próz, doplnená svižným predslovom a chronológiou Walserovho života a diela, zahŕňa stredné až neskoršie roky spisovateľovej tvorby.

Poskytuje jedinečný pohľad do Walserovho tvorivého procesu spolu s jedinečnou príležitosťou zažiť rozvinutie jeho vzácneho a excentrického daru. Jeho romány Zbojník (Nebraska 2000) a Jakob von Gunten sú k dispozícii aj v anglickom preklade.