Malá snehová krajina

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatou zbierkou krátkych próz Roberta Walsera, chválenou za krásne písanie a podmanivý preklad Toma Whalena. Poviedky sa opisujú ako rozmarné, humorné a melancholické a napriek určitým problémom v zrozumiteľnosti ponúkajú jedinečný čitateľský zážitok. Celkovo kniha znovu vzbudila záujem o Walserovo dielo a sprístupnila ho moderným čitateľom.

⬤ Fascinujúce a krásne písanie
⬤ odborne spracované a preložené Tomom Whalenom
⬤ zachytáva rozmarnosť a hĺbku Walserovho štýlu
⬤ dobre spracované s atraktívnou obálkou
⬤ ponúka dobrý výber doteraz nepreložených diel
⬤ obsahuje tlačenú aj Kindle verziu.

⬤ Walserovo písanie môže byť pre niektorých moderných čitateľov ťažko uchopiteľné pre svoju nepriamočiarosť
⬤ zostáva menej známym autorom v porovnaní so súčasníkmi ako Kafka
⬤ neodporúča sa ako východiskový bod pre tých, ktorí Walsera nepoznajú.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Little Snow Landscape

Obsah knihy:

Zbierka doteraz nepublikovaných krátkych próz jednej z najvplyvnejších postáv fantastiky dvadsiateho storočia. Malá zasnežená krajina sa začína v roku 1905 encomiom na rodnú krajinu Roberta Walsera a končí v roku 1933 meditáciou o jeho detstve v rodnom meste Biel, ktorú publikoval v poslednom zo štyroch rokov svojho pobytu v kantonálnej psychiatrickej liečebni vo Waldau pri Berne.

Medzi týmito dvoma pólmi kniha mapuje Walserovo vonkajšie a vnútorné putovanie v rôznych rozprávačských módoch. Nájdete ho tu písať v osobe dievčaťa, ktoré píše esej o ročných obdobiach, Dona Juana vo chvíli, keď cíti, že prehráva svoju úlohu, a posledného tureckého sultána krátko po jeho zosadení. V iných príbehoch sa muž zamiluje do hrdinky penny dreadful, ktorú číta (a ona do neho? ), a pani domu pristihne svojho sluhu rozloženého na diváne, ako si ležérne číta klasiku.

Tri dlhšie autobiografické poviedky - "Wenzel", "W rzburg" a "Louise" - spestrujú celok. Okrem reprezentatívnej ponuky Walserových krátkych próz, ktorých bol jedným z najoriginálnejších, najrozmanitejších a najzrozumiteľnejších praktikov literatúry, tvorí Malá snehová krajina akýsi román, akokoľvek zdanlivo bez zápletky, z rozsiahleho nedokončeného, ktorý neustále písal.