Hodnotenie:
Berlínske poviedky je zbierka poviedok Roberta Walsera, ktorá prostredníctvom živej a poetickej prózy zobrazuje Berlín na začiatku dvadsiateho storočia. Poviedky sú zväčša observačnými esejami, nie tradičnými poviedkami, a poskytujú pohľad na každodenný život rôznych postáv v meste. Čitatelia oceňujú Walserove jedinečné postrehy a štýl písania, hoci niektorí považujú dielo za nevyrovnané a menej presvedčivé ako jeho predchádzajúce romány.
Výhody:⬤ Živá a poetická próza, ktorá oživuje Berlín začiatku dvadsiateho storočia.
⬤ Jedinečné postrehy a témy týkajúce sa ľudských skúseností a života v meste.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za príjemné a podnetné čítanie, ktoré ponúka momenty krásy a zamyslenia sa nad životom.
⬤ Ponúka spojenie s kultúrnym prostredím Berlína vrátane jeho umelcov a spoločenskej dynamiky.
⬤ Užitočná pre fanúšikov Roberta Walsera a literatúry začiatku dvadsiateho storočia, prezentuje jeho talent.
⬤ Mnohé diely sa viac podobajú novinovým stĺpčekom alebo esejám než tradičným poviedkam, čo môže sklamať tých, ktorí hľadajú konvenčné rozprávanie.
⬤ Niektoré poviedky nemusia nájsť odozvu u súčasných čitateľov kvôli nedostatočnému kontextu alebo zrozumiteľnosti prekladu.
⬤ Kritizuje sa nekonzistentnosť kvality a zaujímavosti jednotlivých poviedok; niektoré sa považujú za nevýrazné alebo triviálne.
⬤ Chýba hĺbka a emocionálna angažovanosť, ktoré sa nachádzajú vo Walserových známejších dielach, ako napríklad Jakob von Gunten.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Berlin Stories
Pôvodná publikácia New York Review Books. V roku 1905 prišiel mladý švajčiarsky spisovateľ Robert Walser do Berlína za svojím starším bratom Karlom, ktorý už bol významným scénografom, a okamžite sa vrhol do pulzujúceho spoločenského a kultúrneho života mesta.
V knihe Berlínske poviedky sú zhromaždené jeho striedavo oslavné, posmešné a satirické postrehy o všetkých aspektoch rušného nemeckého hlavného mesta, od divadiel, kabaretov, maliarskych galérií a literárnych salónov až po veľkomestské ulice, trhy, Tiergarten, reštaurácie s rýchlym občerstvením a elektrickú električku. Pôvodne vychádzali v literárnych časopisoch, ako aj vo fejtónových rubrikách novín, a tieto rané poviedky sa vyznačujú radostnou naliehavosťou a veľkorysosťou nekonvenčného sprievodcu.
Neskoršie diela majú podobu osobnejších úvah o procese písania, spomienok a charakterových štúdií. Všetky sú plné kontraintuitívnych obrazov a vinet prekvapujúco jasných výjavov, ktoré ukazujú jedinečný talent, pre ktorého žiadny detail nebol nepodstatný, a ktorý sa vyrovnáva s mestom, ktoré sa bezhlavo ponára do modernosti.
