Family Letters of Richard Wagner
William Ashton Ellis (1852-1919) zanechal lekársku kariéru, aby sa mohol venovať štúdiu Wagnera.
Ellis, ktorý je známy najmä vďaka prekladom Wagnerových prozaických diel a viaczväzkového životopisu skladateľa od Carla Friedricha Glasenappa, vydal v roku 1911 anglický preklad Wagnerových Familienbriefe z rokov 1832 - 1974. Wagner bol náruživý pisateľ listov, najmladší z desiatich detí a Ellis opisuje charakter týchto listov sestrám, matke, švagrovi a neteriam ako odraz skladateľa v „najsuchšom a neutrálnom svetle“, pričom tvrdí, že v rodine nie je možné byť prefíkaný.
Súčasťou je aj Glasenappova príloha, ktorá uvádza stručné životopisné údaje členov rodiny. Napriek štylistickým zvláštnostiam prekladov majú tieto listy stále veľký význam, zachytávajú niečo z tónu Wagnerovho prozaického štýlu a vrhajú svetlo na jeho výnimočný život.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)