Púť za Beethovenom a iné eseje

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Obsah knihy:

"Svätý Beethoven! ... Bol oblečený v trochu neupravenom domácom odeve, okolo pása mal omotanú červenú vlnenú šatku; dlhé, huňaté sivé vlasy mu neusporiadane viseli z hlavy a jeho pochmúrny, zakázaný výraz nijako nepôsobil upokojujúco...." Keď Wagner vydal prvú zbierku svojich spisov, s potešením priznal, ako dobre píše, aj keď bol mladý.

Historici a hudobníci sa odvtedy zhodujú, že niektoré z jeho najdôležitejších a najobjavnejších diel vznikli v čase, keď si v Paríži a Drážďanoch budoval svoju povesť. Púť za Beethovenom a iné eseje prináša preklady prvých dvoch zväzkov jeho Gesammelte Schriften (1871 - 1873). Tieto diela odhaľujú, ako veľmi sa usiloval o zdôraznenie germánskych kvalít svojej hudby, a definujú jeho odpor voči hudbe Francúzska a Talianska.

Okrem jeho vplyvnej eseje o Beethovenovej Deviatej symfónii obsahuje tento zväzok dve rané eseje o germánskom mýte - "Wibelungovia" a "Mýtus o Nibelungoch" - jeho pocty Carlovi Marii von Weberovi a kompletný text jeho autobiografického diela Nemecký hudobník v Paríži so slávnou "Púťou za Beethovenom". Zväzok uzatvára jeho "Plán organizácie nemeckého národného divadla" (1849), založený na Beethovenovej morálnej hudbe. Poslucháči "inšpirovaní Beethovenovou hudbou boli aktívnejšími a energickejšími občanmi štátu ako tí, ktorých očarili Rossini, Bellini a Donizetti." V týchto esejach, ako aj počas celého svojho života, vedel Wagner provokovať.

Toto vydanie obsahuje kompletný 7. zväzok prekladu z roku 1898, ktorý si objednala londýnska Wagnerova spoločnosť. William Ashton Ellis je jedným z najvýznamnejších prekladateľov muzikológie devätnásteho storočia.

Okrem monumentálneho prekladu Wagnerových prozaických diel preložil aj Wagnerovu korešpondenciu s Franzom Lizstom, Mathildou Wesendonckovou a Wagnerovou vlastnou rodinou. Ellis zomrel v roku 1919.