Opera a dráma

Recenzie čitateľov

Kniha je významným Wagnerovým dielom, ktoré vyjadruje jeho názory na operu a drámu, ale vzhľadom na svoj vek a jazykový štýl predstavuje problém. Preklad a prezentácia boli hodnotené zmiešane, pričom silnou stránkou je obsah, ale slabinou čitateľnosť a sadzba.

⬤ Poskytuje komplexný pohľad na Wagnerove zásady týkajúce sa opery a hudby.
⬤ Dôležitý historický dokument, ktorý prispieva k pochopeniu modernej opery.
⬤ Preklad je síce strohý, ale nevyhnutný na sprístupnenie Wagnerových myšlienok.
⬤ Fyzická prezentácia knihy je dobre spracovaná s dostatočným priestorom medzi odsekmi.

⬤ Jazyk a štýl písania môžu byť pre moderného čitateľa náročné, najmä ak nepozná angličtinu alebo nemčinu 19. storočia.
⬤ Písmo a sadzba nie sú vždy ostré a jasné, čo niekedy robí čítanie náročným.
⬤ Značná časť prózy sa považuje za zabudnuteľnú alebo zmätočnú.
⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať, že súčasnejší autori vysvetľujú Wagnerove myšlienky zrozumiteľnejšie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Opera and Drama

Obsah knihy:

S Richardom Wagnerom dosiahla opera vrchol nemeckého romantizmu. Publikácia Opera a dráma, ktorá pôvodne vyšla v roku 1851, keď bol Wagner v politickom exile, načrtla nový, revolučný typ hudobného javiskového diela, ktorý sa napokon zhmotnil v opere Prsteň Nibelungov.

Wagnerova hudobná dráma, ako ju sám nazval, mala za cieľ spojiť poéziu, drámu, hudbu a javiskové umenie. Vo vzácnej knižnej štúdii sa skladateľ zaoberá vylepšovaním drámy operným spracovaním a témami, z ktorých vznikajú najlepšie drámy. Je tu prítomné očakávané wagnerovské napätie: v jeho uvažovaní o mýtoch, ako je Oidipus, v teóriách o operných cieľoch a hudobných možnostiach, v pohŕdaní hudobnou politikou, vo vyzdvihovaní citu a fantázie, v úvahách o géniovi a v pretváraní Schopenhauera.

Toto vydanie obsahuje úplný text 2. dielu prekladu Williama Ashtona Ellisa z roku 1893, ktorý si objednala Londýnska Wagnerova spoločnosť.