Princezné temnoty a iná exotika

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Princesses of Darkness and Other Exotica

Obsah knihy:

Keď bol Jean Lorrain (1855-1906) v júli 1890 prijatý do stajne spisovateľov, ktorých Catulle Mend's zhromaždil, aby týždenne dodávali materiál pre L' cho de Paris, ochotne sa pripojil k experimentálnemu duchu tohto podniku a skúmal rôzne rozprávačské stratégie, ktoré by sa dali použiť pri prispôsobovaní práce na časové úseky s dĺžkou od 1 000 do 2 000 slov.

Príspevky do novín, ktoré podpisoval vlastným menom, čoskoro prevýšili príspevky, ktoré podpisoval „Raitif de la Bretonne“ na počesť plodného novátora Nicolasa-Edma Restifa de la Bretonne (1734 - 1806), ktorého väčšina publikácií vyšla bez kráľovského povolenia, ktoré bolo pred revolúciou v roku 1789 potrebné na legálne vydávanie a predaj diel. Prvýkrát sa tu v angličtine alebo v akomkoľvek inom jazyku predstavuje šestnásť diel, ktoré Lorrain napísal pod pseudonymom „Raitif de la Bretonne“, pričom ich zozbieral a preložil Brian Stableford, pričom obsah tohto zväzku sa podieľa na rovnakom puntičkársky zvrátenom uhle pohľadu, ktorý bol autorovým jedinečným literárnym znakom, a plní tak cennú funkciu ponúknuť čitateľom excentrickú vzorku jeho doteraz „stratenej“ tvorby.