Nočné mory pijana éteru

Recenzie čitateľov

Nočné mory pijana éteru od Jeana Lorraina sú podmanivou zbierkou 27 provokatívnych poviedok. Čitatelia knihu chvália pre jej krásnu prózu a skúmanie dekadencie, hoci názory na kvalitu jednotlivých poviedok sa rôznia. Úvod Briana Stableforda pridáva cenné súvislosti o Lorrainovom živote a vplyve v dekadentnom hnutí, ako aj o jeho boji so závislosťou. Celkovo sa kniha hodnotí ako prínosný zážitok pre záujemcov o zvláštnu a temnú fantastiku.

Krásne sugestívne písanie, pútavé a strhujúce rozprávanie, fascinujúci úvod poskytujúci kontext a dobre zostavená zbierka strašidelných a zvláštnych príbehov, ktoré skúmajú témy dekadencie.

Kvalita jednotlivých poviedok sa môže líšiť, niektorí čitatelia majú pocit, že nie každá poviedka je uceleným príbehom.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nightmares of an Ether-Drinker

Obsah knihy:

Žiadnemu zo životopiscov Jeana Lorraina sa nepodarilo zistiť, kedy presne alebo prečo začal užívať éter, ani koľko ho užil, kým si uvedomil (príliš neskoro), že to bol mimoriadne zlý nápad. Táto droga určite pomohla vytvoriť horúčkovitú, nočnú atmosféru týchto nádherne dekadentných a sofistikovaných príbehov a mnohých zjavení, ktorými sú zaľudnené.

Vynikajúci preklad Briana Stableforda predstavuje prvé vydanie „nočných môr“ Jeana Lorraina inšpirovaných éterom, ktoré boli pôvodne zozbierané v roku 1895 pod názvom Sensations et Souvenirs. Neskoršie poviedky, ktoré sú tu tiež preložené po prvýkrát, nadväzujú na tradíciu contes cruel a vplyv éteru je v nich stále veľmi zreteľný.

Brian Stableford vo svojom autoritatívnom úvode predstavuje Lorraina ako jednu z vybraných literárnych osobností, „ktorých život a umenie boli spojené do najbezchybnejšieho celku. Bol to človek, ktorý dôvernejšie a neodmysliteľnejšie ako ktokoľvek iný stelesňoval absurdity, afekty, paradoxy a zvrátenosti dekadentného štýlu a dekadentného svetonázoru.“.