Masky v gobelíne

Recenzie čitateľov

Kniha Jeana Lorraina „Masky v gobelíne“ je podmanivou zbierkou poviedok, v ktorej sa spájajú klasické rozprávkové prvky s nádychom zmyselnosti a krutosti. Zbierka je oceňovaná za krásnu prózu, nápadité rozprávanie a jedinečnú transformáciu známych príbehov do bohatších, temnejších príbehov. Preklad Briana Stableforda sa vyznačuje zachovaním bohatosti pôvodného textu.

⬤ Nádherne napísaná fascinujúca próza.
⬤ Pútavé a nápadité rozprávanie, ktoré spája klasické a moderné prvky.
⬤ Jedinečný zvrat v rozprávkach, ktorý transformuje známe príbehy na temnejšie skúmanie.
⬤ Ideálny vstupný bod do tvorby Jeana Lorraina.
⬤ Kvalitný preklad, ktorý umocňuje pôvodné príbehy.

⬤ Nemusí sa páčiť čitateľom, ktorí dávajú prednosť priamočiarym alebo tradičným rozprávaniam.
⬤ Obsahuje prvky nemorálnosti a krutosti, ktoré môžu byť pre niektorých nepríjemné.
⬤ Formát krátkych poviedok môže u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po väčšej hĺbke jednotlivých príbehov.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Masks in the Tapestry

Obsah knihy:

Jean Lorrain, jedna z vedúcich osobností dekadentného hnutia, bol majstrom conte cruel.

Po prvý raz v angličtine sa tu prezentuje desať takýchto rozprávok: príbehy o princoch a princeznách; posmešné rozprávky, ktoré akoby zvrátili nevinnosť svojho prostredia triumfálnou nemorálnosťou a uvrhli čitateľa do atmosféry zmyselnosti a zmyselnosti. „Kto neveril ako dieťa,“ napísal autor, “nebude snívať ako mladý človek; na prahu života treba myslieť na tkanie krásnych tapisérií snov, aby sme si vyzdobili príbytok, keď sa blíži zima; a krásne sny, aj keď vyblednuté, tvoria honosné tapisérie decembra.“