Priateľ madam Maigretovej

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša ocenenie a kritika filmu „Priateľka madam Maigret“. Mnohým čitateľom sa páči pútavý dej a vývoj postáv, najmä stvárnenie madam Maigret. Niektorí však považujú zápletku za príliš zložitú a preklad za nedostatočný. Čitatelia vo všeobecnosti chvália Simenonov štýl písania a hĺbku postáv, ale vyjadrujú obavy z kultúrnych nuáns prekladu a občasných zastaraných prvkov.

⬤ Pútavá zápletka s napínavým príbehom
⬤ silný vývoj postáv, najmä madam Maigretovej
⬤ vynikajúci štýl písania
⬤ mnohí ho považujú za jeden z najlepších v sérii o Maigretovi
⬤ pútavé zobrazenie policajnej práce.

⬤ Zložitosť zápletky môže byť ohromujúca
⬤ niektorí čitatelia považujú tok príbehu za zmätočný
⬤ obavy o vernosť prekladu
⬤ občasné zastarané témy a jazyk vrátane náznakov mizogýnie.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Madame Maigret's Friend

Obsah knihy:

"Jeden z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia... Simenon bol neprekonateľný v tom, že nás nútil nazrieť do svojho vnútra, hoci túto schopnosť maskoval svojou brilantnosťou, keď nás dokázal posadnuto vtiahnuť do svojich príbehov." -- The Guardian

Inšpektor Maigret zasiahne, keď anonymný list na polícii oznámi, že v kníhviazačskej peci bolo spálené telo.

Anonymný list na polícii oznamuje, že v peci kníhviazača na Rue de Turenne bolo spálené telo. Predbežné vyšetrovanie odhalí podozrivé detaily - a dva ľudské zuby muža, ktorý bol ešte nedávno nažive. Medzitým má madam Maigretová zvláštny zážitok, keď čaká na návštevu u zubára. Žena, ktorú počas čakania často stretávala na lavičke, zrazu nechá svoje malé dieťa v opatere madam Maigret a na vyše hodiny zmizne, vráti sa po dieťa a bez vysvetlenia zmizne. Keď sa Maigretovo vyšetrovanie rozprúdi, zdá sa, že tieto dva incidenty môžu súvisieť spôsobom, ktorý nikto nemohol predvídať.