Maigret a mŕtve dievča

Recenzie čitateľov

Recenzie na Maigreta a mŕtve dievča poukazujú na zmes presvedčivej štúdie postáv a pozoruhodných nedostatkov v preklade a rozuzlení príbehu. Hlavná sila spočíva v Simenonových prenikavých charakteristikách postáv, najmä inšpektora Lognona a obete Louise, ktoré vytvárajú emocionálny vzťah k príbehu. Viacerí recenzenti však poukázali na problémy s kvalitou prekladu a na slabý a zmätočný záver.

⬤ Prenikavé charaktery postáv, ktoré vnášajú do príbehu hĺbku, najmä inšpektora Lognona a obete.
⬤ Výborný štýl písania, ktorý navodzuje prostredie a emocionálnu atmosféru.
⬤ Pútavá zápletka s psychologickou hĺbkou, ktorá udržiava čitateľa v napätí.
⬤ Silné interakcie medzi postavami, ktoré prispievajú k bohatosti príbehu.

⬤ Mnohé preklady trpia nedostatočnou redakciou a nepresnosťami, čo vedie k zmätku.
⬤ Záver záhady sa považuje za slabý, unáhlený a príliš zložitý v porovnaní s jeho budovaním.
⬤ Niektorí čitatelia považovali dej ku koncu za ťažko sledovateľný kvôli prílevu vedľajších postáv.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Maigret and the Dead Girl

Obsah knihy:

"Jeden z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia... Simenon bol neprekonateľný v tom, že nás nútil nazrieť do svojho vnútra, hoci túto schopnosť maskoval svojou brilantnosťou, keď nás dokázal posadnuto vtiahnuť do svojich príbehov." -- The Guardian.

Keď sa v parku na Montmartri nájde telo mladého dievčaťa, Maigret sa musí spojiť s konkurenčným vyšetrovateľom, aby postavil jej vraha pred súd.

Maigret a jeho kolega inšpektor Lognon sa stretávajú pri vyšetrovaní vraždy neznámej mladej ženy v Paríži. Maigret sa snaží poskladať príbeh dievčaťa, a pritom odhaľuje podrobnosti o jej minulosti a charaktere, ktoré ho privedú k pravde o jej tragickom skone.