Maigretov priateľ z detstva

Recenzie čitateľov

Recenzie na Maigretovho priateľa z detstva vyzdvihujú solídne pokračovanie obľúbenej série o Maigretovi a chvália pútavý príbeh, atmosférické prostredie Paríža a silný vývoj postáv. Mnohí čitatelia oceňujú čitateľnosť a kvalitu prekladu vydaní pre Kindle v porovnaní s tradičnými tlačenými verziami. Zaznamenali však niektoré drobné nepresnosti v preklade, ktoré však vo všeobecnosti neznižujú celkový pôžitok z knihy.

⬤ Pútavé a dobre spracované záhady.
⬤ Silná charakteristika postáv a dialógy.
⬤ Vynikajúce vykreslenie parížskej atmosféry a života.
⬤ Zlepšená kvalita prekladu vo vydaniach pre Kindle.
⬤ Ľahké čítanie a sledovanie, vhodné aj na jednodňové čítanie.
⬤ Čitatelia si môžu vychutnať skôr cestu než len rozuzlenie zápletky.

⬤ Prekladatelia sa občas dopúšťajú drobných chýb.
⬤ Niektorí čitatelia si všimli neobratné formulácie, hoci sú zvyčajne zrozumiteľné.
⬤ Staršie preklady možno nevystihujú tak dobre podstatu pôvodného názvu.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Maigret's Childhood Friend

Obsah knihy:

Keď známa tvár z Maigretovej minulosti prinesie správu o záhadnej vražde, inšpektor sa vrhne na prípad

Keď Maigreta navštívi dávno stratený priateľ, je šokovaný, keď sa dozvie, že jeho spolubývajúci bol zavraždený. S pomocou starého priateľa sa Maigret zahĺbi do života obete a nájde zložitú sieť vzťahov, ktorá ho dovedie k páchateľovi.

Maigretov priateľ z detstva je pútavá a nepredvídateľná záhada, ktorá odhaľuje nový odtieň kultového detektíva.