Hodnotenie:
V knihe sa Maigret odohráva v prostredí New Yorku a prináša zmes pútavých postáv a vtipných postrehov o amerických zvykoch. Mnohé recenzie však vyjadrujú sklamanie zo zložitosti zápletky a nedostatku typickej atmosféry, ktorá sa vyskytuje v iných Maigretových príbehoch. Čitatelia oceňujú Maigretovu postavu, ale majú pocit, že tento diel nedosahuje čaro tých, ktoré sa odohrávajú v Paríži.
Výhody:⬤ Pútavá postava Maigreta a jeho humorné reakcie na americkú kultúru.
⬤ Zaujímavé prostredie povojnového New Yorku s jedinečnými postavami.
⬤ Niektorí recenzenti ju považovali za príjemnú aj napriek problémom so zápletkou.
⬤ Preklad dobre vystihuje podstatu pre tých, ktorí čítajú vo francúzštine.
⬤ Zápletka je zamotaná a chýba jej obvyklá zrozumiteľnosť, aká sa vyskytuje v iných Maigretových príbehoch.
⬤ Zasadenie do New Yorku je v porovnaní s Parížom vnímané ako menej očarujúce.
⬤ Zaznamenaná je istá nízka kvalita prekladu.
⬤ Vo viacerých recenziách sa spomína, že patrí k najmenej obľúbeným v sérii alebo že mu chýba skutočný obsah.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Maigret in New York
"Jeden z najväčších spisovateľov dvadsiateho storočia... Simenon bol neprekonateľný v tom, že nás nútil nazrieť do svojho vnútra, hoci túto schopnosť maskoval svojou brilantnosťou, keď nás dokázal posadnuto vtiahnuť do svojich príbehov." -- The Guardian
Keď sa syn bohatého obchodníka obáva o otcov život, Maigret je vytrhnutý z dôchodku, aby navštívil New York a podnikol nepravdepodobnú výpravu
Vo veku 56 rokov a v prvom roku dôchodku v Meung-sur-Loire prekvapí Maigreta návšteva Jeana, syna bohatého newyorského podnikateľa Johna Maura. S pomocou starnúceho právnika Jean presvedčí Maigreta, aby ho sprevádzal do New Yorku, kde podľa neho hrozí nebezpečenstvo jeho otcovi. Po ich príchode však veci naberú nečakaný spád, keď zmizne sám Jean. Na pozadí tajomného New Yorku musí Maigret pri vyšetrovaní odhaliť staré zločiny, prekabátiť zradné postavy a prekonať svoje postavenie policajta outsidera v meste.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)