Olav Audunssn: II. Prozreteľnosť

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 55 hlasoch.

Pôvodný názov:

Olav Audunssn: II. Providence

Obsah knihy:

Druhý diel stredovekého eposu o Nórsku od nositeľa Nobelovej ceny, ktorý v novom anglickom preklade, prvom po takmer sto rokoch, dokonale zachytáva Undsetov plynulý, prirodzený štýl

Keď Nórsko vstúpi do štrnásteho storočia, kráľovstvo naďalej zmietajú politické nepokoje a krvavé rodinné pomsty, ktoré slúžia ako pozadie pre majstrovský príbeh Sigrid Undsetovej o Olavovi Audunssnovi a Ingunn Steinfinnsdatterovej. Ich nespútaná vzájomná láska, ktorú prejavili ako deti a vychovávali sa ako nevlastní súrodenci, spustila sériu hrozných udalostí - s odkazom zrady, vraždy a hanby, ktorá bude znieť po celé generácie. V Prozreteľnosti, druhom zo štyroch zväzkov Olava Audunss n a, sa Olav usadí na svojom rodovom sídle Hestviken a čoskoro si privedie Ingunn domov ako svoju manželku. Obaja dúfajú, že na začiatku nového spoločného života zabudnú na svoje problémy, ale zločiny a hanebné tajomstvá minulosti majú dlhý dosah a húževnatú moc. Dôsledky hriechu, podozrievania a rodinných povinností sa môžu ukázať ako väčšia hrozba pre šťastie dvojice než dlhé roky odlúčenia.

Román Prozreteľnosť sa odohráva v čase, keď kráľovská rodina a náboženstvo súperia o moc a pokrvné príbuzenstvo a vernosť sú fakticky zákonom, a vytvára silný obraz života na severe v stredoveku, ako poznamenala Švédska akadémia pri udeľovaní Nobelovej ceny Undsetovi. Kniha, ktorá zachytáva intímnu drámu manželstva Olava a Ingunn a zároveň epický rozsah ich príbehu, je zároveň dojímavým a živým stvárnením zaniknutého sveta poznačeného krviprelievaním a prenasledovaného hriechom a odplatou.

Rovnako ako v prípade svojej klasickej Kristin Lavransdatter sa Sigrid Undsetová ponorila do právnických, náboženských a historických spisov, aby v knihe Olav Audunss n vytvorila úžasne autentický a presvedčivý portrét nórskeho života v stredoveku. Tak ako v preklade Kristin Lavransdatter, aj v tomto prípade Tiina Nunnallyová plne vystihla plynulosť Undsetovej prózy. Undsetov štýl písania je striedavo priamočiary a jemne lyrický, sprostredkúva svet prírody, zložitú kultúru a napäté citové územie, na pozadí ktorého sa Olavov príbeh neúprosne odvíja.