Divoká orchidea

Recenzie čitateľov

Kniha „Ghost Dog Paul Selmer: Cesta milosti“ od Sigrid Undsetovej je vysoko cenená pre svoje hlboké skúmanie tém, ako sú láska, pravda a vykúpenie. Čitatelia oceňujú Undsetovej štýl písania a jej zobrazenie života a viery. Niektorí však majú pocit, že preklad z nórčiny do angličtiny mohol stratiť určité nuansy a kniha sa končí bez definitívneho rozuzlenia, čo vedie k pokračovaniu s názvom „Horiaci ker“.

⬤ Dobre napísaná kniha s krásnou obálkou
⬤ ponúka zaujímavý dialóg o katolíckej viere
⬤ pútavý príbeh, ktorý čitateľa zaujme
⬤ silné témy milosti a vykúpenia
⬤ autorkin štýl a rozprávanie príbehu sú vysoko hodnotené.

⬤ Preklad z nórčiny do slovenčiny môže mať za následok určitú stratu významu
⬤ príbeh sa končí náhle, čo vedie k pokračovaniu bez uzavretia
⬤ niektorí čitatelia zaznamenali prípady, ktoré pôsobili viac žensky.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wild Orchid

Obsah knihy:

Divoká orchidea, prvý diel Undsetovho románu Kľukatá cesta, nositeľa Nobelovej ceny, je príbehom Paula Selmera, typického dieťaťa emancipovanej a intelektuálne osvietenej modernej doby.

Syn protestantských rodičov z vyššej strednej vrstvy, ktorí sa rozviedli, keď bol tínedžer, Paul je spolu so svojou sestrou a dvoma bratmi vychovávaný matkou ako voľnomyšlienkár. Uprostred prozaických nástrah svojej práce a zábavy, honby za milenkou a potom za manželstvom a s hrozbou svetovej vojny, ktorá sa vznáša nad Nórskom, Paul túži po hlbšom, trvalejšom zmysle a poriadku svojich nádejí a lások.

Podobne ako Undsetove majstrovské diela Kristin Lavransdatter a Majster z Hestvikenu, aj Divoká orchidea je prejavom surovej úprimnosti a citlivosti, s akou jej autor vníma ľudskú skúsenosť, zachytávajúc zvláštne napätie a harmóniu tela a ducha v dráme klíčiaceho pôvabu.