O ženskej sexualite, hraniciach lásky a poznania: Encore 1972-1973

Recenzie čitateľov

Recenzie na túto knihu sú zmiešané, s výraznou chválou na jej preklad a obsah, v protiklade s výraznou kritikou jej kvality a problémov s prekladom. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú obsah a preklad za hlboký a cenný pre pochopenie Lacanových zložitých myšlienok, iní sú hlboko nespokojní s výberom prekladu a kvalitou tlače, čo naznačuje, že kniha nemusí byť vhodná pre každého.

⬤ Kvalitná obálka a obsah, ktorý zodpovedá očakávaniam.
⬤ Nádherný preklad s užitočnými poznámkami (najmä od Brucea Finka).
⬤ Dôležitý obsah seminára pre študentov Lacana a psychoanalýzy.
⬤ Pútavé skúmanie zložitých myšlienok, ktoré stojí za námahu pre oddaných čitateľov.

⬤ Šokujúco zlé prekladateľské rozhodnutia, ktoré text robia ešte nejasnejším.
⬤ Nízka kvalita tlače, ktorá má za následok nečitateľnosť strán a častí.
⬤ Niektoré poznámky sa považujú za povýšenecké; nemusia sa páčiť tým, ktorí ovládajú francúzštinu.
⬤ Husté písmo, ktoré môže odradiť čitateľov neznalých Lacana.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Feminine Sexuality, the Limits of Love and Knowledge: Encore 1972-1973

Obsah knihy:

Často kontroverzný, vždy inšpiratívny Jacques Lacan tu zvažuje teórie vzťahu medzi túžbou po láske a dosahovaním poznania od takých mysliteľov ako Aristoteles, Marx a Freud.

Cez matematiku, filozofiu, náboženstvo a, prirodzene, psychoanalýzu nás vedie k úplne novému spôsobu interpretácie dvoch najzákladnejších ľudských pudov. Tento preklad s poznámkami, ktorý anglicky hovoriaci čitatelia dlho očakávali, predstavuje Lacanovo najprepracovanejšie dielo o láske a túžbe.