Noli Me Tangere (Nedotýkaj sa ma)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje kultúrny a historický význam knihy Noli Me Tangere od Josého Rizala a oceňuje sa jej lyrická próza, satirický podtón a význam pre ťažký osud Filipíncov pod koloniálnou nadvládou. Mnohí čitatelia oceňujú kvalitu dostupných prekladov, hoci niektorí vyjadrujú frustráciu z pochopenia textu kvôli kultúrnym odkazom. Názory na čitateľnosť knihy sa rôznia, niektorí ju považujú za pútavú, zatiaľ čo iní majú problém s jej štruktúrou a vývojom postáv.

⬤ Bohatá na historický a kultúrny význam.
⬤ Lyrická próza pripomínajúca veľkú európsku literatúru.
⬤ K dispozícii sú rôzne preklady, pričom niektoré sú mimoriadne chválené.
⬤ Obsahuje informatívne poznámky pod čiarou, ktoré vysvetľujú súvislosti.
⬤ Pútavá a podnetná satira.
⬤ Vysoko cenená ako základné čítanie pre pochopenie filipínskej histórie a literatúry.

⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé a rozvláčnosť príbehu.
⬤ Zmätok v kultúrnych odkazoch môže brániť porozumeniu, najmä pre nefilipínskych čitateľov.
⬤ Vývoj niektorých postáv je vnímaný ako jednorozmerný.
⬤ Niektorí zákazníci spomínajú problémy so stavom knihy.
⬤ Nedostatočné označovanie a atribúty na platformách ako Amazon viedli k nejasnostiam ohľadom vydania.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Obsah knihy:

Veľký román o Filipínach

Za viac ako sto rokov od svojho vydania sa Noli Me Tangere Josa Rizala stal všeobecne známym ako veľký filipínsky román. Vášnivý ľúbostný príbeh odohrávajúci sa na pozadí škaredého politického útlaku, mučenia a vraždenia, "Noli", ako ho nazývajú na Filipínach, bol prvým významným umeleckým prejavom ázijského odporu voči európskemu kolonializmu a Rizal sa stal vodcom svedomia - a mučeníkom - revolúcie, ktorá neskôr povstala v španielskej provincii.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.