Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 14 hlasoch.
Friars And Filipinos: An Abridged Translation Of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, Noli Me Tangere
Mnísi a Filipínci je skrátený preklad tagalského románu Noli Me Tangere od Dr. Josého Rizala.
Táto kniha, ktorá pôvodne vyšla v roku 1900, poskytuje čitateľom pohľad na spoločenskú a politickú situáciu na Filipínach koncom 19. storočia. Román sa odohráva na pozadí španielskej koloniálnej nadvlády a sleduje príbeh mladého Filipínca Crisostoma Ibarru, ktorý sa po štúdiách v Európe vracia do svojej vlasti.
Ako sa pohybuje v skorumpovanom a utláčateľskom systéme vládnucich mníchov, Ibarra je čoraz viac rozčarovaný stavom svojej krajiny a začína spochybňovať úlohu katolíckej cirkvi vo filipínskej spoločnosti. Rizal prostredníctvom svojich skúseností osvetľuje zložité otázky kolonializmu, nacionalizmu a identity, ktoré v tom čase na Filipínach prevládali.
Tento skrátený preklad ponúka čitateľom skrátenú verziu románu, vďaka čomu je prístupnejší aj pre tých, ktorí nemusia poznať tagalskú literatúru. Celkovo je kniha Mnísi a Filipínci presvedčivým a podnetným dielom, ktoré aj dnes rezonuje medzi čitateľmi.
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne dôležité, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.
