Modernistický archaista

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Modernist Archaist

Obsah knihy:

Distribuuje University of Nebraska Press pre Whale and Star Press.

Modernistický archaista ponúka komplexný výber poézie Osipa Mandelštama v angličtine, ktorý editoval rusista Kevin M. F. Platt, ktorý tiež prispel poučnou esejou. Nové preklady významných súčasných básnikov spolu s výnimočným výberom predchádzajúcich prekladov predstavujú najaktuálnejšiu interpretáciu Mandelštamovho diela.

Osip Mandelštam (1891-1938), jeden z najvýznamnejších básnikov ruskej literatúry dvadsiateho storočia, tiež stelesňoval jej hlboké paradoxy plnšie ako ktokoľvek iný. Bol to Žid narodený v Poľsku, ktorý sa stal popredným ruským básnikom. Bol presvedčeným modernistom, ktorý však bol verný veľkým príkladom a prísnym formám minulej literárnej tradície. Čo je však najpozoruhodnejšie, bol rebelom a radikálnym mysliteľom, ktorý bol nakoniec uštvaný na smrť ako "nepriateľ" revolučnej sovietskej spoločnosti. Hoci Mandelštamova poézia bola svedkom otrasov ruskej kultúry a politiky dvadsiateho storočia, v žiadnom prípade nebola týmito historickými súvislosťami obmedzená alebo vymedzená. V jednom z raných vyjadrení svojho tvorivého kréda Mandelštam napísal: "pre umelca je svetonázor nástrojom alebo prostriedkom, ako kladivo v rukách murára, a jedinou skutočnosťou je samotné umelecké dielo". Básne ponúkané v tomto zväzku, z ktorých približne polovica vychádza v doteraz nepublikovaných prekladoch, predstavujú prehľad Mandelštamových hlavných diel. Úvodné materiály obsahujú esej o jeho živote a poézii.