Čierna zem: Vybrané básne a próza

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Black Earth: Selected Poems and Prose

Obsah knihy:

Osip Mandelštam sa stal takmer mýtickou postavou modernej ruskej poézie, jeho dielo je cenené po celom svete pre svoju lyrickú krásu a novátorský, revolučný prístup k temným časom stalinskej éry.

Kým bol vo vyhnanstve v meste Voronež, v čiernozemskom regióne Ruska, jeho tvorba, ako napísal Josif Brodskij, sa rozvinula do "poézie vysokej rýchlosti a obnažených nervov, ktorá sa stala piesňou viac ako kedykoľvek predtým, nie bardskou, ale vtáčou piesňou... niečo ako tremolo zlatého škrečka.".

Peter France - ktorý už desaťročia brilantne prekladá Mandelštamovo dielo - čerpá vo veľkej miere z Mandelštamovej neskoršej poézie napísanej vo Voroneži, pričom do knihy zaraďuje aj básne naprieč celým oblúkom básnikovho tragicky krátkeho života, od jeho ranej, symbolistickej tvorby cez strhujúce elegie zo starého Petrohradu až po vyzývavú "Stalinovu báseň". Výber Mandelštamových próz ožaruje poéziu hrejivosťou a nadhľadom, keď sa zamýšľa nad svojím petrohradským detstvom a uvažuje o svojom židovskom dedičstve, slnečných kvalitách helenizmu, Danteho Toskánsku a ústrednom postavení poézie v spoločnosti.