Mirabai: Exstatické básne

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou duchovnej poézie pripisovanej hindskej poetke zo 17. storočia Mirabai v preklade dvoch významných amerických básnikov. Hoci sa jej dostáva veľkého uznania za krásne preklady a modernú aktuálnosť, niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s niektorými interpretáciami a otázkami fyzického stavu.

Básne sú krásne preložené a sú označované za veľmi čitateľné a inšpiratívne. Mnohí čitatelia považujú témy extázy a spirituality za príťažlivé a fyzická prezentácia knihy vrátane krásnej obálky jej dodáva šarm. Odporúčame ju tým, ktorí hľadajú duchovnú inšpiráciu.

Niektorí čitatelia boli sklamaní veľkosťou knihy v pomere k jej cene, zatiaľ čo iní mali pocit, že preklady sa príliš odchyľujú od pôvodných diel Mirabai. Vyskytli sa aj sťažnosti na stav získaných výtlačkov, pričom niektoré boli poznačené a ťažko čitateľné, čo znehodnotilo celkový zážitok.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mirabai: Ecstatic Poems

Obsah knihy:

Mirabaj je literárna a duchovná postava legendárnych rozmerov.

Narodila sa ako princezná v oblasti Radžastán v roku 1498, Mira (ako je známejšia) sa vyhla manželstvu, ktoré pre ňu pripravila jej kráľovská rodina, a namiesto toho oslavovala svoje právo na nezávislosť a intenzívnu oddanosť Krišnovi vo svojom živote aj poézii. Robert Bly a Jane Hirshfieldová, dvaja najlepší americkí básnici, v tejto zbierke vytvorili živé anglické verzie Mirabaiových básní, ktoré používajú svieže obrazy a energický rytmus, aby ich sprístupnili moderným čitateľom.