Kniha piatich prsteňov

Recenzie čitateľov

Kniha Kniha piatich prsteňov má zmiešané hodnotenia, mnohí chvália jej hlboký obsah a pútavé preklady, ale zároveň čelia kritike, že niektoré preklady sú nedostatočné alebo zle vykonané. Čitatelia vyzdvihujú jej múdrosť použiteľnú v rôznych oblastiach života, najmä pre majstrov bojových umení. Niektoré recenzie však poukazujú na problémy s kvalitou prekladu a formátovaním, ako aj na rozdielne očakávania týkajúce sa obsahu knihy.

⬤ Prehľadný obsah o disciplíne a vzájomne prepojených životných cestách.
⬤ Pútavý a čitateľný preklad.
⬤ Cenná filozofia bojových umení a životná múdrosť použiteľná v rôznych oblastiach.
⬤ Vhodné pre pokročilých majstrov bojových umení, ktorí hľadajú hlbšie porozumenie.
⬤ Niektoré vydania obsahujú užitočné ilustrácie a rozdelenie pojmov.
⬤ Prínosom sú osobné skúsenosti autora s bojovými umeniami.

⬤ Niektoré preklady sú kritizované ako lenivé, zle formátované alebo bez úsilia.
⬤ Pre začiatočníkov v bojových umeniach môžu byť mätúce.
⬤ Niektoré úpravy a ilustrácie nemusia rešpektovať pôvodný kontext.
⬤ Krátky rozsah a menší rozsah, než sa očakávalo, čo vedie k sklamaniu z obsahu.
⬤ Občasné nešikovné preklady, ktoré bránia porozumeniu.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Five Rings

Obsah knihy:

Existujú rôzne spôsoby. Existuje Cesta spásy podľa Budhovho zákona, Konfuciova cesta, ktorá riadi cestu učenia, cesta liečenia ako lekár, ako básnik, ktorý učí cestu Waka, čaj, lukostreľbu a mnohé umenia a zručnosti.

Každý človek praktizuje tak, ako sa cíti byť naklonený. O bojovníkovi sa hovorí, že je to dvojaká Cesta pera a meča a mal by mať záľubu v oboch Cestách.

Aj keď človek nemá žiadne prirodzené schopnosti, môže sa stať bojovníkom, ak sa vytrvalo drží oboch oddelení Cesty. Všeobecne povedané, Cestou bojovníka je rozhodné prijatie smrti.