Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection; The Book of Five Rings, Hagakure: Cesta samurajov

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka cenné poznatky o živote a filozofii samurajov, ale má problémy s kvalitou prekladu a formátom kompilácie. Niektorí čitatelia oceňujú komplexnosť zbierky, iní odporúčajú zakúpiť si jednotlivé knihy pre kvalitnejšie preklady.

Poskytuje hlbšie pochopenie samurajskej filozofie a vyžaduje si premyslené zapojenie; vhodná pre záujemcov o samurajskú históriu.

⬤ Kvalita prekladu je slabá, s mnohými preklepmi
⬤ chýbajúce označenie prekladateľa vyvoláva obavy o autenticitu
⬤ niektorí čitatelia považujú formát kompilácie za menej priaznivý v porovnaní s jednotlivými knihami.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection; The Book of Five Rings, Hagakure: The Way of the Samura

Obsah knihy:

Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection obsahuje tri najvplyvnejšie knihy o samurajskej filozofii cti a života. Kniha piatich prsteňov od Mijamota Musašiho je text o kenjutsu a bojových umeniach všeobecne, ktorý napísal samurajský bojovník Mijamoto Musaši okolo roku 1645.

Považuje sa za klasické pojednanie o vojenskej stratégii, podobne ako Sun Tzuovo Umenie vojny a Čanakjova Artašastra. V priebehu rokov vznikli rôzne preklady a dielo má podstatne širšie publikum než len bojových umelcov: napríklad niektorí obchodní riaditelia považujú jeho diskusiu o konflikte a využívaní výhod za relevantnú pre svoju prácu. Súčasný Hjóhó Niten Iči-rjú ju používa ako príručku techniky a filozofie.

Hagakure: Cesta samuraja je praktickou a duchovnou príručkou pre bojovníka, ktorá vychádza zo zbierky komentárov samuraja Jamamota Cunetoma, bývalého podžupana Nabešimu Mitsushigeho, tretieho vládcu dnešnej japonskej prefektúry Saga. Tsuramoto Taširo zostavil tieto komentáre z rozhovorov s Tsunetomom v rokoch 1709 až 1716; publikované však boli až o mnoho rokov neskôr.

Hagakure je známa aj ako Kniha samurajov, Nabešimove anály alebo Anály Hagakure. Bushido: Spolu s klasickým textom Hagakure od Tsunetoma Yamamota je to štúdia o ceste samurajov. Vo svojej dobe sa stala bestsellerom a čítali ju mnohí vplyvní cudzinci, medzi nimi aj prezident Theodore Roosevelt, prezident John F.

Kennedy a Robert Baden-Powell. Je možné, že formovala Baden-Powellove myšlienky o skautskom hnutí, ktoré založil.